Results for racionalizirati translation from Croatian to English

možemo racionalizirati zdravstvenu skrb .
you can ration health care .

i s našim umovima možemo bilo što racionalizirati .
and with our minds we can rationalize anything .

racionalizirati i pojednostavniti fiskalne odnose i nadležnosti na različitim razinama vlasti.
simplify, rationalise and streamline fiscal relations and responsibilities across the various layers of government.

potrebno je racionalizirati i usmjeriti strategiju eu-a kako bi postala učinkovitija.
in order to become more effective, the eu strategy needs to undergo a serious process of rationalization and streamlining.

poboljšati troškovnu učinkovitost zdravstvenog sektora i racionalizirati izdatke za farmaceutske proizvode u bolnicama.
improve the cost-effectiveness of the healthcare sector, and rationalise hospital pharmaceutical spending.

direktivom o poslovnom marketingu pojednostavnit će se i racionalizirati razina zaštite u transakcijama među poduzećima.
the business marketing directive will simplify and streamline the scope of protection in business-to-business transactions.

oni su pokušali racionalizirati svoje napade optužujući tursku za njezine odnose sa sjedinjenim državama i izraelom.
they have attempted to rationalise their attacks by blaming turkey for its relations with the united states and israel.

1.8 egso smatra da ponovo treba racionalizirati metode i alate koji se koriste za savjetovanje s dionicima.
1.8 in the committee's view, a fresh effort needs to be made to streamline the methods and tools used for stakeholder consultation.

potaknuti ulaganje u infrastrukturu, poboljšati i racionalizirati administrativne postupke za izdavanje dozvola za upravljanje šumama i građevinskih dozvola.
to boost investment in infrastructure, improve and streamline the administrative procedures for obtaining land-use and construction permits.

dodatno racionalizirati fiskalne odnose među različitim razinama vlasti, primjerice pojednostavnjenjem organizacijskog sustava i usklađivanjem odgovornosti za potrošnju i financiranje.
further streamline fiscal relations between layers of government, for example by simplifying the organisational setting and aligning spending and funding responsibilities.

potrebno je racionalizirati i poboljšati kontrolu javnih subvencija i jamstava, a središnji registar poduzeća i pojedinaca koji primaju potporu bio bi prvi korak u tom pogledu.
there is a need to rationalise and improve control over public subsidies and guarantees; a central register of supported companies and individuals would represent a first step in this area.

međutim, državama članicama ne treba nametati dodatne obveze u pogledu planiranja ili izvješćivanja, već se, naprotiv, moraju racionalizirati postojeći zahtjevi.
however more planning or reporting obligations should not be put upon member states, instead present requirements must be streamlined.

ankara je započela racionalizirati kako je u sveopćem interesu turske pronaći sebi ulogu u političkom smislu u međunarodnoj intervenciji u libiji, umjesto ostati po strani".
ankara began rationalising that it is in turkey's all-round interests to cut a role for itself in political terms in the international intervention in libya rather than to stay aloof."

4.4 egso pozdravlja činjenicu da se predviđenim pojednostavnjenjem neće samo osigurati dodatna pravna jasnoća nego će se jednako tako dodatno racionalizirati broj inspekcijskih pregleda koje nacionalne uprave provode te istovremeno u najvećoj mogućoj mjeri produljiti vrijeme tijekom kojega se brodom obavlja poslovanje kojem je namijenjen.
4.4 the eesc welcomes the fact that the envisaged simplification will not only provide further legal clarity but will equally further rationalise the amount of inspections to be conducted by national administrations and, at the same time, maximise the ship’s commercial operations.

osim toga, sektorski pristup temelji se na nacionalnim strategijama te se u skladu s tim njime optimizira potencijal u pogledu komplementarnosti, međusobno unapređuju različiti oblici potpore i pomaže racionalizirati potpora odgovarajućom podjelom rada, dok se u isto vrijeme osigurava veći stupanj odgovornosti nacionalnih tijela za programe.
moreover, since the sector approach is based on national strategies, such an approach maximises the potential for complementarity, leverages between different modes of support and helps to rationalise the support through an appropriate division of labour, while ensuring greater ownership of national authorities over the programmes.

da bi se izbjegao najgori scenarij, a to je dovođenje u pitanje vanjske likvidnosti zemlje -- odnosno njezine sposobnosti da plaća svoje obveze od 2013. godine na dalje -- što se može dogoditi ako vlada nastavi posuđivati, potrebno je završiti tranziciju i reformu tvrtki, mirovinskih fondova, porezne politike i javne uprave, ali također i racionalizirati potrošnju.
to avoid the worst case scenario, that is, putting in question the country's external liquidity -- ie, its ability to continue paying its obligations from 2013 on -- which can happen if the government continues to borrow, it is necessary to complete the transition and reformation of companies, pension funds, tax policy and public administration, but also to rationalise spending.