Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glavno je obilježje inteligentne osobe njen humor, što bi značilo da smo mi srbi inteligentna stvorenja.
the main characteristic of an intelligent person is their sense of humour, which means we serbs are intelligent beings.
po prvi su se puta radnički sindikati, poslodavci i vlada makedonije složili oko određivanja minimalne plaće u zemlji.
for the first time, labour unions, employers and the macedonian government agreed to set a minimum wage in the country.
kroz seriju izvedbi izvođačice žele pokidati komunikacijske barijere , na površinu izvući humor , igru , prikrivene društvene činjenice i napetosti .
through a series of performances , the performers wish to tear up communication barriers , drag humour , play , hidden social facts and tensions out to the surface .
islamska stranka sp (saadet partisi) organizirala je u nedjelju velike prosvjede u kojima su sudjelovali neki turski radnički sindikati.
the islamist party sp (saadet partisi) organised a large demonstration on sunday, with the participation of some of turkey's labour unions.
umjetnik koji je kao mlad bio proglašen avangardnim skladateljem , nepogrešiva uha za melodiju i smisla za ironičan humor odgovarao je modi nastaloj poslije prvoga svjetskog rata , koja je zahtijevala naivnost i primitivnost .
the artist who was in his youth labeled avant-gardist , with the impeccable ear for melody and sense of ironic humor , was suitable for the fashion after the first world war , which demanded naïveté and primitiveness .