Results for raduj translation from Croatian to English

sva zemljo, poklikni jahvi, raduj se, klièi i pjevaj!
make a joyful noise unto the lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa ženom svoje mladosti:
let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

raduj se, nebo, i klièi, zemljo! neka huèi more i što je u njemu!
let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

o zemljo, ne boj se! budi sretna, raduj se, jer jahve uèini djela velika.
fear not, o land; be glad and rejoice: for the lord will do great things.

ne raduj se, sva filistejo, što se slomi štap koji te udarao, jer æe iz korijena zmijinjeg izaæi ljutica što æe izleæi zmaja krilatoga.
rejoice not thou, whole palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

raduj se i veseli se, kæeri edomska, ti koja živiš u zemlji usu: doæi æe i do tebe èaša, opit æeš se i razgoliti.
rejoice and be glad, o daughter of edom, that dwellest in the land of uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

klikæi od radosti, kæeri sionska, vièi od veselja, izraele! veseli se i raduj se iz sveg srca, kæeri jeruzalemska!
sing, o daughter of zion; shout, o israel; be glad and rejoice with all the heart, o daughter of jerusalem.

ne raduj se, izraele, ne klièi k'o drugi narodi; bludu se oda, jer, ostavivši boga svoga, zavolio si plaæu bludnièku po svim gumnima žitnim.
rejoice not, o israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy god, thou hast loved a reward upon every cornfloor.