Results for ratifikacija translation from Croatian to English

ratifikacija
acceptance

brza ratifikacija sveobuhvatnog gospodarskog i
swift ratification of the comprehensive economic and

međunarodna pomorska organizacija: ratifikacija konvencija
international maritime organization: ratification of conventions

stoga je ratifikacija osnovnog pravnog instrumenta hitna.
therefore ratification of the basic legal instrument is urgent.

tijekom narednih se mjeseci očekuje još potpisivanja i ratifikacija.
more signatures and ratifications are expected over the coming months.

ratifikacija i primjena minamatske konvencije ima široku potporu javnosti.
there is broad support for the ratification and implementation of the minamata convention.

ratifikacija ssp sa srbijom početak je puta ka pridruživanju. [eu]
ratification of serbia's saa is the beginning of the road to accession. [eu]

time bi se omogućila ratifikacija u državama članicama koje su obvezne to i učiniti.
it would facilitate ratification by the member states who are committed to doing so.

tijekom narednih nekoliko tjedana se očekuje ratifikacija sporazuma o Članku 98 u parlamentu.
the agreement on article 98 is expected to be ratified by parliament in the coming weeks.

sporazum je potpisan u travnju, ali je ratifikacija bila u zastoju zbog nesuglasica u parlamentu.
signed in april, its ratification has been stalled by dissension within parliament.

odlukom o ratifikaciji eu-u se kao stranki kyotskog protokola omogućuje ratifikacija izmjene iz dohe.
the ratification decision enables the eu, as a party to the kyoto protocol, to ratify the doha amendment.

komisija se nada da će ratifikacija na razini eu-a i u državama članicama završiti do veljače 2015.
the commission would like the eu and national ratifications to be completed by february 2015.

29. listopada europski je ustav prihvaćen u rimu (potrebna ratifikacija svih država članica).
1 may cyprus, the czech republic, estonia, hungary, latvia, lithuania, malta, poland, slovakia and slovenia join the european union.

u takvim će slučajevima ratifikacija iziskivati postupak koji podliježe jasno utvrđenoj odgovornosti, u skladu s nacionalnim ustavnim odredbama.
in such cases ratification will necessitate a fully accountable procedure in line with national constitutional provisions.

bukurešt i washington uskoro će održati bilateralne pregovore nakon čega će uslijediti ratifikacija potrebnih sporazuma od strane rumunjskog parlamenta, dodao je.
bucharest and washington will soon hold bilateral negotiations followed by a ratification of necessary agreements by the romanian parliament, he added.

u izvješću se navodi da je eu-ova ratifikacija konvencije rezultirala konkretnim učincima na terenu što je ilustrirano primjerima ().
the report shows that the ratification of the convention by the eu has tangible impacts on the ground and gives examples ().

ranija ratifikacija rimskog statuta nije u kontradikciji s ovim bilateralnim sporazumom sa sjedinjenim državama; problem je prvenstveno političke, a ne pravne prirode.
there is no contradiction between the previous ratification of the rome statute and this bilateral agreement with the united states; the problem is that this issue has a political rather than legal nature.

"venecijanska komisija dala je mišljenje koje govori da je bolje ukinuti imunitet, ali za takav potez potrebna je ustavna ratifikacija."
"the venice commission has given an opinion which says it is better to remove the immunity, but this action needs constitutional ratification."

pozivajući se na izvore iz brusselsa, reuters je u ponedjeljak izvijestio kako bi nizozemci mogli prihvatiti zaključivanje sporazuma u ovom trenutku, ukoliko konačna ratifikacija bude ovisila o naknadnom izručenju tih osoba.
citing sources in brussels, reuters suggested on monday that the dutch might accept the accord's conclusion now, if ultimate ratification depends on handing the men over later.

cilj je ovog prijedloga u pravnu stečevinu unije prenijeti one odredbe minamatske konvencije koje još nisu obuhvaćene eu-ovim zakonodavnim zahtjevima čime će se uniji i državama članicama omogućiti ratifikacija i provedba te konvencije.
this proposal aims at transposing into the union acquis the provisions of the minamata convention that are not yet covered by eu legal requirements in order to enable the union and the member states to ratify and implement that convention.