Results for ravan translation from Croatian to English

ravan
even

ravan:
plane:

ram ne ravan ko teer se mara
ram ne ravan ko teer se mara

teren je ravan , pravokutnog oblika .
the terrain is flat and of rectangular shape .

mislim , znam da je svijet sad ravan .
well , i know the world is flat now .

prikaži ravan pregled umjesto uobičajenog pri pokretanju
display flat view instead of default view on startup

prvotni tekst bio je ravan otvorenom proglašenju neovisnosti.
the original text had amounted to an outright declaration of independence.

kamp ima prirodno dobro sačuvan ravan teren sa maslinama i ...
it sits on well-maintained , ...

einstein kaže da je prostor ravan ako na njemu nema nikakve materije .
einstein said space is nice and flat , if there 's no matter present .

"s kime æete mene prispodobit', tko mi je ravan?" - kaže svetac.
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.

tÓa tko je u oblacima ravan jahvi, tko li je jahvi slièan meðu sinovima božjim?
god is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

ako je ova opcija omogućena, prvi prikaz pri pokretanju će biti ravan pregled umjesto uobičajenog pregleda.
if this option is enabled, then the first view displayed on startup will be a flat view instead of the default view.

jer , da tog kruga nema , i da je pod vrlo ravan , počeo bi lutati negdje u prostoru .
because if that circle weren 't there , and the floor was very even , it would start to wander about in the space .

krajolik je ravan , načičkan malim seocima , i možete vidjeti bikove i mule koje su orale zemlju .
the landscape is flat , dotted with tiny villages , one can see and bulls and mules used to overturn the soil .

posve suprotno , znate , ako imate srce da osjećate i oči da vidite , otkrivate da svijet nije tako ravan .
on the contrary , you know , if you have the heart to feel and the eyes to see , you discover that the world is not flat .

posebice je kritizirao nagađanja kako je prijedlog ravan ultimatumu sloveniji, koja je blokirala korake hrvatske za prijam u eu zbog graničnog spora.
he particularly criticised speculation that the proposal amounts to an ultimatum directed at slovenia, which has blocked croatia's eu accession bid over the border dispute.

stoljetna tradicija uz suvremenu tehnologiju : crijep biber je ravan model koji savršeno pristaje krovovima u gradskim i seoskim sredinama kontinentalne hrvatske .
centuries-old traditions with modern technology : tile biber was even the model that fits roofs in urban and rural areas of the continental croatian .

iako je u većini spektara prevladavao ravan zasićeni dio krivulje rasta , pomoću posebne metode fitovanja određene su ekscitacijske temperature i brzine mikroturbulencije za neutralne metale u fotosferi crvenog diva .
although in most spectra the flat transition part of the curve of growth was predominant , a refined fitting procedure made possible the evaluation of excitation temperature and microturbulent velocity for neutral metals in the red giant 's photosphere .

naša „ velika klet obitelji bunčić “ poznata je kao vjerojatno najatraktivniji centar za seoski turizam sjeverozapadne hrvatske , ponudom i uslugom ravan europskim uzorima .
our velikakletobiteljibunč ić is known as the probably most attractive rural tourism center in northwestern croatia and is equal to european centers when it comes to offer and service .

da bi ispunila svoje težnje vezane za regionalni značaj, rumunjska treba ostvariti vrlo brz rast -- ravan barem turskom -- što je, s obzirom na okolnosti, utopija", zaključuje on.
to fulfill its aspirations of regional weight, romania should achieve a very fast growth rate -- equaling turkey's at least -- which under current circumstances is utopian," he concludes.