Results for razmatranju translation from Croatian to English

Četvrto poglavlje posvećeno je razmatranju vodećih metodologija socijalnih znanosti .
the pourth chapter is dedicated to discussion of leading mmethodologies of social science .

opći pristup u vijeću, trenutačno je na razmatranju u europskom parlamentu.
general approach in council; under scrutiny by the european parliament.

to se mora uzeti u obzir pri razmatranju europske vanjske energetske politike.
this reality has to be taken into account when discussing europe's external energy policy.

stavljanje izvan snage direktive o znanstvenom razmatranju pitanja koja se odnose na hranu
repeal of directive on the scientific examination of questions relating to food

priština je signalizirala svoj otpor čak i razmatranju pitanja statusa pokrajine s beogradom.
pristina has signaled its reluctance to even discuss the subject of the province's status with belgrade.

ovaj podatak uzet će se u obzir pri razmatranju je li lucentis za vas primjeren lijek ili ne.
this information will be taken into account to evaluate if lucentis is the appropriate treatment for you.

podržava prijedlog komisije i pozdravlja njegovu prikladnost kao i ustrajnost u razmatranju i izradi planiranog sadržaja.
supports the commission's proposal, considering it to be timely and its content to be well-argued and developed;

pri razmatranju opcija kojima bi se omogućila veća primjena fleksibilnosti valja uvijek imati na umu ekološki integritet.
environmental integrity always needs to be kept in mind when considering options allowing the enhanced use of flexibility.

1.1 egso podržava prijedlog komisije i pozdravlja njegovu prikladnost kao i ustrajnost u razmatranju i izradi planiranog sadržaja.
1.1 the eesc supports the commission's proposal, considering it to be timely and its content to be well-argued and developed.

4.10.3 do danas se u vezi s ovom točkom nije ništa promijenilo i još je uvijek isti iznos u razmatranju.
4.10.3 nothing has happened in this regard to date: the same amount is still under discussion.

ako imate bilo koji od tih simptoma dok uzimate emselex, posavjetujte se sa svojim liječnikom o promjeni doze ili razmatranju druge terapije.
if you have any of these symptoms whilst taking emselex, consult your doctor for advice on changing the dose or considering an alternative treatment.

2.4.1 pristup glavnim strateškim mineralima i sirovinama treće je osnovno i strateško područje u razmatranju uvoza osnovnih proizvoda za eu.
2.4.1 access to key strategic minerals and raw materials is the third fundamental, strategic area in considering essential imports for the eu.

države članice moraju uzeti tu zajedničku analizu u obzir pri razmatranju zahtjeva za međunarodnu zaštitu, ne dovodeći u pitanje svoju nadležnost u odlučivanju o pojedinim zahtjevima.
member states shall be required to take that common analysis into account when examining applications for international protection, without prejudice to their competence for deciding on individual applications.

2.2.1 kao osnovna komponenta u održavanju standarda i kvalitete života, energija je temeljni strateški čimbenik u svakom razmatranju uvoza osnovnih proizvoda za eu.
2.2.1 energy is a fundamental, strategic factor in any consideration of essential imports for the eu as a basic component in maintaining both our standard of living and our quality of life.

ako postoje činjenice povezane sa situacijom supružnika, partnera ili maloljetne osobe koje opravdavaju zasebni zahtjev, taj se zasebni zahtjev podvrgava daljnjem razmatranju radi odlučivanja o njegovoj utemeljenosti.
where there are facts relating to the situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application, that separate application shall be further examined to take a decision on its merits.

5.1 egso podržava ključnu ulogu europskih socijalnih partnera u civilnom zrakoplovstvu, u vidu savjetovanja institucija eu-a, sudjelovanja u razmatranju i iznošenja vlastitih prijedloga.
5.1 the eesc supports the key role of the european social partners in civil aviation in advising eu institutions, as well as scrutinising and formulating their own proposals.

1.7 sustav upravljanja čiji je cilj postizanje fiskalne odgovornosti pomoću svjesnijeg i integriranijeg proračunskog nadzora predstavlja zanimljiv pristup koji bi mogao pogodovati istinskom razmatranju preporuka o politikama eu-a prilikom izrade nacionalnih proračuna.
1.7 the governance system aimed at achieving fiscal responsibility by more conscious and integrated budgetary surveillance is an interesting approach that could allow appropriate integration of eu policy recommendations into the preparation of national budgets.

ta tijela imaju široka diskrecijska prava u razmatranju takvog zahtjeva ako se to odnosi na uvjete primjene tih odredaba i ocjenu relevantnih činjenica, kako bi se utvrdilo može li se na podnositelja primijeniti jedan od tih razloga za odbijanje.”
those authorities have a wide discretion in the examination of that application so far as concerns the conditions for the application of those provisions and the assessment of the relevant facts, with a view to ascertaining whether one of those grounds for refusal can be applied to the applicant."

pri razmatranju bolesnikove sposobnosti provođenja aktivnosti koje zahtijevaju mogućnost rasuđivanja te motoričke i kognitivne vještine, treba imati na umu klinički status bolesnika i profil nuspojava ofatumumaba (vidjeti dio 4.8).
the clinical status of the patient and the adr profile of ofatumumab should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills (see section 4.8).

ako se u roku od 6 tjedana nakon primanja prethodnog cjepiva koje sadrži toksoid tetanusa javi guillain-barréov sindrom, odluku o primjeni bilo kojeg cjepiva koje sadrži toksoid tetanusa, uključujući i vaxelis, treba temeljiti na pažljivom razmatranju potencijalnih koristi i mogućih rizika.
if guillain-barré syndrome has occurred within 6 weeks of receipt of prior vaccine containing tetanus toxoid, the decision to give any vaccine containing tetanus toxoid, including vaxelis, should be based on careful consideration of the potential benefits and possible risks.