Results for razočaravajući translation from Croatian to English

međutim, neki kažu kako su rezultati razočaravajući.
however, some say the results have been disappointing.

prosvjedi skupine s facebooka organizirani u petak imali su razočaravajući odaziv.
facebook protests organised for friday in croatia saw a dismal turnout.

međutim, razočaravajući odaziv na skupovima nagnao je organizatore na traženje pojašnjenja.
however, the rallies' disappointing turnouts left organisers looking for explanations.

kao razlozi navedeni su kašnjenje u procesu priključenja zemlje eu i razočaravajući fiskalni učinak.
it cited delays in the country's eu accession process and a disappointing fiscal performance.

gđa oldfather zahvalila je svim kolegama koji su iskazali solidarnost zbog rezultata koji je bio izuzetno razočaravajući, posebice u Škotskoj.
ms oldfather thanked all the colleagues who had shown solidarity with regard to this result, a result that had been very disappointing, especially for scotland.

nastup reprezentacije srbije i crne gore na svjetskom nogometnom prvenstvu 2006 predstavljao je razočaravajući zadnji uzdah za nekada ponosnu tradiciju jugoslavenskog nogometa.
serbia-montenegro's appearance in the 2006 world cup marked a disappointing last gasp for the once-proud tradition of yugoslav football.

ministarstvo zdravstva priopćilo je kako je razlog za razočaravajući učinak instituta loša uprava, te bi strani partner mogao pomoći da se situacija preokrene.
the health ministry says the institute's disappointing performance is due to poor management, and that a foreign partner could help turn things around.

međutim, vladajuća republikanska demokratska stranka ocijenila je sastanak kao razočaravajući, budući da ciparski grci nisu pokazali stvarno zanimanje za brz početak opsežnih razgovora.
the ruling republican democratic party, however, considered the meeting a disappointment, since the greek cypriots displayed no real interest in rapidly starting comprehensive talks.

prema riječima analitičara u bugarskoj nacionalnoj banci, takav iznos je razočaravajući, budući da nije dovoljan da bi u značjnoj mjeri pokrio rastući manjak tekućih transakcija.
according to analysts at the bulgarian national bank, the figures were disappointing, as they are not enough to make a significant dent in the country's widening current account deficit.

za akp su također razočaravajući rezultati na kurdskom jugoistoku zemlje, gdje je prokurdska stranka demokratskog društva (dtp) polučila velik uspjeh.
the akp also found the results in the kurdish southeast disappointing, where the pro-kurdish democratic society party (dtp) made major gains.

"posebice razočaravajući jest podatak koji pokazuje da više od polovice mladih ljudi ne vjeruje niti jednoj javnoj instituciji", izjavila je za setimes sociologinja jasmina miletić.
"particularly disappointing is the data which shows that over half of the young people do not trust any public institution," sociologist jasmina miletic told setimes.

kada je u pitanju chp, robbins kaže kako ta stranka ima postizborne unutarstranačke teškoće: jedna strana traži novo čelništvo, budući da smatra da su izborni rezultati razočaravajući, te da je potreban novi predsjednik.
as for the chp, robbins says the party is having post-election factional problems: one side is demanding new leadership, believing the election results were disappointing and a new chairman is needed.

rezultati su za sada razočaravajući, jer se zakoni ne provode na odgovarajući način, institucije su slabe, a mehanizmi za provedbu gotovo nepostojeći", kaže za setimes vladimir goati, predsjednik transparency srbija.
so far, the results are disappointing as the laws are improperly implemented, institutions are weak, and enforcement mechanisms almost non-existent," vladimir goati, the head of transparency serbia told setimes.