Results for realizirati translation from Croatian to English

bugarski bulgartransgaz i rumunjski transgaz zajedno će realizirati projekt.
bulgaria's bulgartransgaz and romanian's transgaz will jointly implement the project.

hrvatska nije uspjela realizirati prednost u drugom susretu na svjetskom kupu
croatia fails to cash in at second world cup match

projekt će se realizirati 2004. godine na sveučilištu umjetnosti u beogradu.
the project will open in 2004 at belgrade's university of art.

tako se mogu jednostavno realizirati radni podesti , usponi i osiguranja od pada .
it can be easily set up a working implement , the rise and fall of insurance .

projekt harambašićeva tek je prvi od niza projekata koje namjeravaju realizirati stipić nekretnine .
project harambaš ić eva is only the first of many such projects that are planed by stipić nekretnine for the future .

danas utiremo put onim državama članicama koje žele realizirati ovu važnu inicijativu.”
today we pave the way for those member states willing to go forward with this important initiative."

obratite nam se s povjerenjem , naše stručno osoblje rado će pokušati realizirati sve vaše zamisli .
rest assured that our friendly experienced staff will fulfill your requests and ideas to their best ability .

napravili smo važan pomak i danas se slažemo oko toga što treba odmah početi realizirati .
we have made an important step and now agree as to what needs to be done immediately .

financiranje će se realizirati u okviru europskog fonda za regionalni razvoj i europskog instrumenta za susjedstvo.
the funding comes under the european regional development fund (erdf) and the european neighbourhood instrument (eni).

private equity osigurava dugoročan vlasnički kapital kako bi tvrtkama neuvrštenim na burzu pomogao realizirati rast i uspjeh .
private equity provides long-term , committed share capital , to help unquoted companies grow and succeed .

"ove godine nam je zadaća realizirati aktivnosti postavljanja signalizacije za obilježavanje turističkih mjesta duž koridora 10.
"this year, we are tasked to realise the activities to place road signs to mark the tourist places along corridor 10.

da li vaša tvrtka ima potencijal za viski rast , te da li vi i vaš tim imate ambicije realizirati ubrzani rast tvrtke ?
does your company have high growth prospects and are you and your team ambitious to grow your company rapidly ?

1.11 primjena proizvoda proizašlih iz istraživanja u industriji, što financira unija, trebala bi se realizirati na europskom području.
1.11 the industrial exploitation of the products of research financed by the union should take place in europe.

"Čujem mnogo pritužbi od onih koji žele ulagati na kosovu, kako im zbog birokratskih procedura nije moguće realizirati planirana ulaganja.
"i hear many complaints from those wanting to invest in kosovo, that when they go and plan their investment, due to bureaucratic procedures, are unable.

partnerstvom se čelnici gradova, predstavnici gospodarskog sektora i zajednica okupljaju u forum na kojem mogu utvrđivati, razvijati i primjenjivati inovativna rješenja te ih realizirati.
the partnership brings together city leaders, businesses and community representatives and it provides these actors with a forum in which they can identify, develop and deploy innovative solutions and make them a reality.

stipić grupa u mogućnosti je potpuno pokriti i uspješno realizirati čitav niz projekata , i to od njihova idejnog začetka , pa sve do finalnog plasmana na tržište .
stipić grupa is able to fully cover and successfully realize wide spectrum of different projects , starting with conceptual idea to final placement on the market .

isto tako , traži se privlačna prezentacija i dobar pregled te adekvatno mjesto na policama – no to više nije moguće realizirati na prodajnim površinama veličine 10. 000 m2 .
as well as this an appealing presentation and a good overall view requires an adequate offer of space , and this cannot be realized with a sales area with less than 10,000 m² .

ako se ne bude temeljio na jasnoj, kratkoročnoj, srednjoročnoj i dugoročnoj strategiji i ne osiguraju se potrebni pravni, financijski i logistički instrumenti, njegov se potencijalni učinak neće realizirati.
unless it is based on a clear short, medium and long term strategy and is provided with the necessary legal, financial and logistical instruments, its potential impact will not be realised.

na sastancima se očekuje da čelne osobe županija i većih gradova prezentiraju projekte u tijeku ili projekte koji se planiraju realizirati , te da iznesu svoja razmišljanja , prijedloge i sugestije o primjeni ovog modela u okviru sveukupne gospodarske aktivnosti na njihovom području .
it is expected that the counties prefects and majors present their current and future projects and to express their proposals and suggestions in the framework of their overall economic activities .

proces pristupanja eu jedan je od prioritetnih ciljeva vlade rh . kako bi hrvatska što kvalitetnije i brže ispunila uvjete za ulazak u eu , otvoreni su joj pretpristupni fondovi , a da bi se isti mogli koristiti potrebno je pripremiti i realizirati projekt sukladno eu procedurama .
the accession process to the european union is one of the priority goals of the croatian government . in order to comply with all the eu accession criteria more effectively and in a shorter period of time , croatia has access to pre-accession funds which can be used only in terms of projects which are to be prepared in accordance with the eu procedures .