Results for recepti translation from Croatian to English

veterinarski recepti
veterinary prescriptions

ovo su sve kućni recepti .
these are the home recipes .

veterinarski recepti priznaju se u cijeloj uniji.
veterinary prescriptions shall be recognised throughout the union.

takvi tradicionalni recepti sada se, međutim, vraćaju na velika vrata.
those traditional recipes, however, are now coming back in a big way.

na info štandu potpisivale su se aktualne peticije i dijelili recepti bezmesnih jela .
at the info stall the actual petitions were signed and recipes for meatless meals handed out .

recepti koji su se vrlo malo mijenjali mogu se pronaći u bogatoj dubrovačkoj gastronomskoj ponudi u svom izvornom obliku .
these recipes , which have not changed much since ancient times , can be found in the rich culinary offer of dubrovnik .

recepti za odomzo trebaju biti ograničeni na 30 dana liječenja, pri čemu je za nastavak liječenja potreban novi recept.
prescriptions of odomzo should be limited to 30 days of treatment, with continuation of treatment requiring a new prescription.

zaboravljeni , stari recepti „ bakinih jela “ ponovo su zaživjeli u kuhinji i na stolovima našeg restorana .
the forgotten old recipes of ‘ grandma’ s cooking’ come back to life in the kitchen and on the tables of this restaurant .

liječnički recepti: komisija poziva četiri države članice da je obavijeste o prenošenju propisa o priznavanju recepata izdanih u drugoj državi članici
medical prescriptions: four member states urged to notify implementation of rules on recognition of prescriptions issued in another member state

i ti svi recepti najvjerojatnije izgledaju poznato svima koji su radili plastelin u kućnoj izradi -- poprilično standardni sastojci koje svi imate u svojoj kuhinji .
and these recipes probably look really familiar to any of you who have made homemade play-dough -- pretty standard ingredients you probably have in your kitchen .

pravila kojima se zabranjuju zamke na internetu, primjerice oglasi za besplatne proizvode ili usluge koji zapravo nisu besplatni (kao što su horoskopi ili recepti);
rules banning online traps, like offers on the internet that advertise something as free when in reality it is not (for example horoscopes or recipes);

pokazuje nam svoju kuhinju, u kojoj su na zidu izvješeni podsjetnik na njene dnevne dužnosti i recepti za pripremu raznih vrsta kave "za svaki slučaj".
she shows us her kitchen, with a reminder of her daily duties posted on the wall and recipes for the preparation of various kinds of coffee posted beside it "just in case".

26 % europskih liječnika opće prakse recepte ljekarnicima dostavlja putem internetske usluge e-recepti, no ta se stopa razlikuje od 100 % u estoniji do 0 % na malti.
26% of general practitioners in europe use e-prescriptions to transfer prescriptions to pharmacists over the internet, but this varies from 100% in estonia to 0% in malta.