Results for reprogramiranje translation from Croatian to English

komisijin zahtjev za reprogramiranje bit će propisno obrazložen.
the commission’s reprogramming request will be duly motivated.

učinkovite mjere kao odgovor na zahtjev komisije za reprogramiranje
effective action in response to a reprogramming request by the commission

prijedlog uključuje reprogramiranje odgovarajućeg naslova u financijskoj perspektivi.
proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

uredbom se komisiji ne propisuje rok za upućivanje zahtjeva za reprogramiranje.
the regulation does not set a deadline for the commission to make a reprogramming request.

prijedlog povlači za sobom reprogramiranje relevantnog naslova višegodišnjeg financijskog okvira.
the proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.

komisija će u svojem zahtjevu za reprogramiranje navesti i očekivane financijske implikacije.
in its reprogramming request, the commission will also provide an indication of the expected financial implications.

x prijedlog/inicijativa uključuje reprogramiranje odgovarajućeg naslova višegodišnjeg financijskog okvira.
x the proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.

objasniti koje je reprogramiranje potrebno navodeći proračunske linije na koje se ono odnosi i pripadajuće iznose.
explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.

pružanjem resursa numeriranja bežičnim putem omogućuje se reprogramiranje identifikatora telekomunikacijske opreme bez fizičkog pristupa predmetnim uređajima.
over the-air provisioning of numbering resources enables the reprogramming of telecommunication equipment identifiers without physical access to the devices concerned.

u svim zahtjevima za reprogramiranje komisija će od države članice tražiti da preispita svoj sporazum o partnerstvu i svoje programe.
in any reprogramming request, the commission will ask a member state to review its partnership agreement and programmes.

iz tog će se razloga komisija oprezno koristiti ovlastima za reprogramiranje, a stabilnosti bi trebalo dati prednost pred učestalim reprogramiranjem.
this is why the reprogramming powers granted to the commission will be used carefully and why stability should be preferred over too frequent reprogramming.

ipak, postoje i druga bitna pitanja koja zahtijevaju djelovanje: modernizacija, restrukturiranje pravosuđa, reprogramiranje ministarstva.
however, there are other pressing issues that await action: modernisation, new legislation structures, the ministry's reprogramming.

međutim, banke su se znatno oslanjale na standardne tehnike suzdržanosti koje uključuju reprogramiranje otplate glavnice ili kamata, a ne njihovo smanjenje.
however, banks have relied significantly on standard self-restraint techniques involving the rescheduling of principal or interest payments rather than lowering both.

ako je država članica potrebne dokumente dostavila u roku, komisija će, uzimajući u obzir svoj zahtjev za reprogramiranje, provjeriti kvalitetu predloženih izmjena.
where a member state has submitted the necessary documents within the deadlines, the commission, taking into account its reprogramming request, will carry out a quality check of the proposed amendments.

kako bi poduprla provedbu relevantnih preporuka vijeća upućenih državama članicama u kontekstu korektivnog dijela postupka u slučaju makroekonomske neravnoteže6, pod uvjetom da se reprogramiranje smatra potrebnim kao pomoć u ispravljanju makroekonomske neravnoteže i
to support the implementation of relevant council recommendations addressed to a member state in the context of the corrective arm of the macroeconomic imbalance procedure6, provided that reprogramming is deemed necessary to help correct macroeconomic imbalances; and

autori konstatiraju da su mnogi od ovihpostupaka u suprotnosti sa postupcima koji dominiraju u školi tesvrhu usklađivanja tih postupaka u obitelji i školi , predlažureorganizaciju i reprogramiranje redovne aktivnosti škole u kojemrad s roditeljima zauzima značajno mjesto .
authors conclude that the knowledgeof sociodemographic family characteristics is aa good base for adifferent school activities aiming the systematic proffesionalwork with parents .

b proglasio stečaj, dogovorio sa svojim vjerovnicima otpis ili reprogramiranje duga ili je sud njegovim vjerovnicima dodijelio pravo na ovrhu ili materijalnu odštetu kao posljedicu izostanka plaćanja u roku od tri godine prije datuma iniciranja sekuritizacije;
a has declared insolvency, agreed with his creditors to a debt dismissal or reschedule or had a court grant his creditors a right of enforcement or material damages as a result of a missed payment within three years prior to the date of origination;

kad je riječ o zahtjevima za reprogramiranje koji su doneseni kako bi se maksimalno pospješio učinak rasta i konkurentnosti programa makroekonomske prilagodbe, komisija će ih donijeti u što kraćem roku nakon potpisivanja memoranduma o razumijevanju ili dodatnog memoranduma o razumijevanju, prema potrebi.
as for the reprogramming requests adopted to maximise the growth and competitiveness impact of macroeconomic adjustment programmes, the commission will adopt them as soon as possible after the signature of the memorandum of understanding or the supplemental memorandum of understanding as relevant.

nasuprot tome, kad je relevantnu preporuku za pojedinačnu zemlju ili relevantnu preporuku vijeća koja je pokrenula upućivanje zahtjeva za reprogramiranje najbolje rješavati smanjivanjem sredstava dodijeljenih iz esi fondova u određenom sektoru, u zahtjevu komisije jasno će se navesti koje je programe i prioritete potrebno smanjiti.
in contrast, when the relevant csr or relevant council recommendation triggering the reprogramming request is best addressed through a reduced allocation of esi funds in a specific sector, the commission request will clearly state the programmes and priorities that should be reduced.

46 „informacije za popravak i održavanje vozila” znači sve informacije potrebne za dijagnostiku, servisiranje, provjeru, periodični nadzor, popravak, reprogramiranje ili ponovno postavljanje početnih postavki vozila te ugradnju dijelova i opreme na vozila, a koje proizvođači osiguravaju ovlaštenim trgovcima i serviserima, uključujući sve naknadne izmjene i dopune takvih informacija;
46 ‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosing, servicing, inspecting, periodic monitoring, repairing, re-programming or re-initialising of a vehicle as well as for the fitting on vehicles of parts and equipment, and that is provided by the manufacturer to his authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to that information;