Results for resorno translation from Croatian to English

zasada resorno ministarstvo rada i mirovinskog sustava pokazuje sluha za taj tip prigovora.
the ministry of labour and pension has been reasonably receptive to this type of objection.

kako je otpor lokalnog stanovništva bio prejak , ministarstvo unutarnjih poslova , koje je resorno zaduženo za rješavanje tog problema , odlučilo je potražiti drugu lokaciju , u stubičkoj slatini .
as the opposition of the local population was too great , the ministry of the interior , responsible for the issue , decided to find a new location , in stubicka slatina .

dapače, resorno ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta te pripadna agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih nisu skloni promovirati i razvijati sustav naukovanja, već su bitno skloniji sustavu strukovnog obrazovanja baziranome na školskoj nastavi.
the ministry of science, education and sports and the related agency for education, vocational training and adult education have been reluctant to promote and develop the apprenticeship system, favouring instead a vocational education system focused on school-based learning.

uz subvenciju dukata , podršku hbor- a i komercijalnih banaka , a što je pozdravilo resorno ministarstvo , kooperanti dukatovih mljekara - zagrebačkog dukata , bjelovarske sirele i karlovačkog kim- a , sada imaju mogućnost kupnje junica po vrlo povoljnim cijenama , uz značajno smanjene troškove financiranja i produljen rok otplate kredita .
with dukat 's subsidy and the support from croatian bank for reconstruction and development and the commercial banks , as welcomed by the relevant ministry , the sub-contractors of dukat 's dairy plants - dukat in zagreb , sirela in bjelovar and kim in karlovac - now have the opportunity to buy heifers at a very affordable price , with considerably reduced financing costs and longer loan payment period .