Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provjerena web-mjesta
websites checked
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
brisanje povijesti posjećivanja web lokacija
clears the cookie policies for all visited websites
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posredni autoriteti za dodjelu potvrda potvrđuju identitet web lokacija
intermediate certificate authorities certify the identity of web sites
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
kategorije interesa i demografske kategorije povezujemo s postavkama oglasa na temelju vrsta web- lokacija koje posjećujete na google prikazivačkoj mreži .
we associate interest and demographic categories with your ads preferences based on the types of websites that you visit within the the google display network .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
informacije koje dobiju drugi operateri web- lokacija podliježu pravilima privatnosti tih web- lokacija .
information that other website operators receive is subject to the privacy polices of those websites .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
google chrome sadrži značajke koje štite vas i vaše računalo od zlonamjernih web- lokacija tijekom pregledavanja weba .
google chrome includes features to help protect you and your computer from malicious websites as you browse the web .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
za svaku web- lokaciju koristi se drugi kolačić , a posjetitelji se ne prate na više web- lokacija .
a different cookie is used for each website , and visitors are not tracked across multiple sites .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kao i većina web- lokacija i tražilica , google koristi kolačiće radi boljeg korisničkog doživljaja te da bi posluživao relevantne oglase .
like most websites and search engines , google uses cookies in order to provide a better user experience and to serve relevant ads .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ako web- lokacija nije google web- lokacija , nad njom nemamo nadzor , kao ni nad njenom praksom glede privatnosti .
if the site is a non-google website , we do not have control over the website or its privacy practices .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
da . kao i većina web- lokacija i tražilica , google koristi kolačiće kako bi poboljšao vaše korisničko iskustvo te za pružanje usluga i oglašavanje .
yes , like most web sites and search engines , google uses cookies to improve your experience and to provide services and advertising .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
banka ne jamči da će ova web lokacija uvijek biti dostupna i raspoloživa , te da neće sadržavati greške ili viruse , ili da će na njoj objavljeni podaci biti točni i pouzdani .
the bank does not guarantee that this web page will always be available and accessible and that it will not contain errors or viruses or that data published on it will be correct and reliable .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
metro cash & carry d. o. o . ne jamči da će ova web lokacija uvijek biti dostupna i raspoloživa , te da neće sadržavati pogreške ili viruse .
metro cash & carry d. o. o. does not guarantee that this website will be always accessible and available and that it will not contain any errors or viruses .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
google analytics besplatan je googleov alat za web- analizu koji vlasnicima web- lokacija pomaže da razumiju što posjetitelji rade kada posjete njihovu web- lokaciju .
google analytics is google’ s free web analytics tool that helps website owners understand how their visitors engage with their website .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ne želite primati kolačiće , možete promijeniti postavke svojih preglednika da vas obavijeste kada se kolačići šalju , a zatim odbiti kolačiće s određenih web- lokacija ( ili sve kolačiće općenito ) .
if you don’ t want to receive cookies you can change your browsers to notify you when cookies are sent and then refuse cookies from certain web sites ( or altogether ) .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kolačić pohranjuje podatke poput vremena kada se dogodio trenutačni posjet , je li posjetitelj već bio na web- lokaciji te koja je web- lokacija uputila posjetitelja na dotičnu web- lokaciju .
the cookie is used to store information , such as what time the current visit occurred , whether the visitor has been to the site before , and what site referred the visitor to the web page .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ako web- lokacija koju posjećujete traži upotrebu drugog web- preglednika, upotrijebite značajku user- agent (i ne zaboravite poslati pritužbu kreatoru te lokacije).
use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
google prikazuje oglase na temelju interesa na google prikazivačkoj mreži ( velikom skupu web- lokacija i online usluga , uključujuće googleove web- lokacije i partnerske web- lokacije koje za prikazivanje oglasa koriste googleov program adsense ) .
google shows interest-based ads on websites in the google display network ( a large collection of websites and online services including google websites and partner sites that use google 's adsense program to show ads ) .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: