Results for samostanu translation from Croatian to English

zbirku je samostanu donirao ivo kugli .
the collection was donated to the monastery by ivo kugli .

u samostanu je vrijedno arhivsko blago i knjižnica .
the monastery keeps valuable archival materials and the library .

kontroverze nakon posjeta srpskog predsjednika kosovskom samostanu
controversy after serbian president visits kosovo monastery

ali ona je živjela u ženskom samostanu zadnjih sedam godina .
but here she had been living in a nunnery for the last seven years .

zamonašio se u samostanu rakovica 1959. godine i dobio ime irinej.
he became a monk at the rakovica monastery in 1959 and was given the name irinej.

nažalost nalazi se u ruševnom samostanu sv . mihovila nad limskim kanalom .
the oldest fresco in istria is the fresco of st. michael from 9th century .

irinej je 1969. godine postao upravnik monaške škole u samostanu ostrog.
irinej became the head of the monastic school in ostrog in 1969.

u benediktinskom samostanu u trogiru , gradu kojeg zovu “ grad muzej ” .
in benedictine convent in trogir , a town called " town museum " .

u samostanu je slika oplakivanje krista , kretsko- mletački rad iz 16 . st .
inside the monastery is a cretan-venetian painting lamentation of christ from the 16th century .

u tamošnjem franjevačkom samostanu smještene su etnografska i sakralna zbirka te vrijedna stara knjižnica .
ethnographic and sacral collections as well as a valuable old library are kept in the local franciscan monastery .

otac kallinikos služi u samostanu sv. juraja na buyuk adi. [henry shapiro]
father kallinikos serves at the st. george monastery on buyuk ada. [henry shapiro/setimes]

odredište je bila jedna soba u ženskom samostanu gdje se jedna žena povukla u cjeloživotno utočište prije 55 godina .
and the destination was a single room in a nunnery , where a woman had gone into lifelong retreat 55 years before .

glasovit po svojim benediktinskim redovnicima i samostanu , svoj ime vuče iz običaja donošenja biljaka i voća sa svih strana svijeta .
the island of lokrum is famous for its benedictine abbey and monastery - its name comes from the tradition of bringing plants and fruits from all over the world .

akademski orkestar je smješten u samostanu iz 11. stoljeća u ossiachu , koji je prije kratkoga vremena obnovljen i proširen .
it is based in the monastery from the 11th century in ossiach , which was recently restored and extended .

volim katalonsku književnosti i divim se katalonskoj arhitekturi – pogledajte samo pedreru ili se sjetite osjećaja koji vas obuzme u montserratskom samostanu
i love catalan literature and i admire catalan architecture – just look at the pedrera or the feeling you get in the monastery of montserrat!

naselje se prvi put spominje 1067 . i nazvano je po tamošnjem samostanu sv . nevijane koji je stradao u kandijskom ratu u 17 . stoljeću .
the town was first mentioned in 1067 and was named after the local monastery of st nevijana , destroyed during the candian war fought in the 17th century .

prema medijskim izvješćima, izgred se dogodio na ceste u blizini mitrovice koja vodi ka samostanu sokolić, u području u kojem većinom žive lokalni albanci.
according to media reports, the incident happened on a road near mitrovica leading to the sokolic monastery, in an area populated mainly by ethnic albanians.

grčki stručnjaci utvrdili su kako je mediteranska hrana jedan od razloga što je stopa raka prostate među fratrima u samostanu sveta planina na planini atos u grčkoj 4,5 puta niža od svjetskog prosjeka.
greek experts found that mediterranean food is one of the reasons that prostate cancer rates among the monks in the holy mountain monastery on mount athos in greece are 4.5 times lower than the world average.

sveti sinod sastao se prošlog tjedna kako bi razmotrio artemijevo odbijanje da surađuje s povjerenstvom vladika, koje je upućeno istražiti financijsko poslovanje u samostanu gračanica, sjedištvu kosovske eparhije.
the church synod met last week to discuss artemije's refusal to co-operate with a commission of bishops sent to investigate financial affairs at the gracanica monastery, seat of the kosovo eparchy.

crkva uskrsnuća u samostanu sucevita u rumunjskoj uključena je kao nastavak unesco-va projekta crkve moldavije, koji je uključen na popis svjetske kulturne baštine 1993. godine.
the church of resurrection of the sucevita monastery in romania was included as an extension to unesco's project churches of moldavia, which was included in the world heritage list in 1993.