Results for sastaviti translation from Croatian to English

popis će sastaviti komisija i države članice.
the list will be developed by the commission and member states.

jedino im je trebalo mjesto gdje će to sastaviti .
then , they needed a place to build it .

komisija bi trebala sastaviti zaseban dokument o toj temi.
the commission should produce a separate document to this end.

ako bude potrebno, komisija može sastaviti popis na vlastitu inicijativu.
where necessary, the commission may establish a list on its own initiative.

Čak i s dvije plaće, teško im je sastaviti kraj s krajem.
even with two incomes, it's hard to make ends meet.

osnovni sažetak može se sastaviti kao jedinstveni dokument ili kao zasebni dokumenti.
a base prospectus may be drawn up as a single document or as separate documents.

agencija može, nakon savjetovanja s odgovarajućom organizacijom, sastaviti znanstveno mišljenje.
the agency may, after consulting the relevant organisation, draw up a scientific opinion.

egso će sastaviti prijedloge za učinkovito sudjelovanje civilnog društva u radu takve konvencije.
the eesc will undertake to draw up proposals for the effective participation of civil society in the work of such a convention.

bajrami kaže kako jedva uspijeva sastaviti kraj s krajem skupljajući i prodajući staro željezo.
bajrami says he is barely able to make ends meet by collecting and selling scrap metal.

i tako sam u to vrijeme bio u mogućnosti sastaviti nekoliko zanimljivih hipoteza sa svojim kolegama .
and so , at that time , i was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues .

europska komisija treba sastaviti obvezujući popis nepoštenih odredbi iz ugovora za putnike u zračnom prometu.
the european commission should establish a binding list of unfair clauses for air passenger contracts.

ili možda mogu sastaviti jednu od točaka i crtica kocki leda -- morsov kod kocke leda ?
or perhaps i can assemble one out of dot and dash ice cubes -- ice cube morse code .

4.2 socijalni partneri u najboljem su položaju da saslušaju žrtve i pomognu im sastaviti dokumentaciju za pritužbu.
4.2 the social partners are in a good position to listen to victims and help them put together their complaints.

agencija će sastaviti timove stručnjaka iz agencije i komisije koji će provoditi postupak praćenja te sastavljati nacrt izvješća o svojim nalazima.
the agency will set up teams of experts, composed of experts from the agency and the commission, to carry out the monitoring exercise and draft a report setting out their findings.

1.9 komisija procjenjuje da otprilike 6000 poduzeća mora sastaviti izvješće po zemljama jer posluju u europskoj uniji.
1.9 the commission estimates that around 6 000 companies will need to draw up a country-by-country report as they are active in the eu.

europski okvirni sporazum predviđa da „poduzeća moraju sastaviti jasnu izjavu da neće tolerirati uznemiravanje i nasilje“.
the european framework agreement stipulates that "enterprises need to have a clear statement outlining that harassment and violence will not be tolerated".

nakon europskih izbora komisija će sastaviti potpuno izvješće, koje će sadržavati ocjenu primjene relevantnog prava eu-a, uključujući i provedbu preporuke.
the commission will produce a full report after the european elections, assessing the implementation of relevant eu law, including the implementation of the recommendation.

"beogradski izaslanstvo došlo je u beč s destruktivnim pristupom, pokušavajući sastaviti nov dokument o statusu kosova", kazao je hyseni.
"the belgrade delegation has come to vienna with a destructive approach, trying to draft a new document on kosovo status," hyseni said.

godine je europski gospodarski i socijalni odbor, djelujući pod pravilom 29(2) ovog pravilnika, odlučio sastaviti mišljenje po vlastitoj inicijativi:
on 16 february 2007 the european economic and social committee, acting under rule 29(2) of its rules of procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on: