Results for sastavnicama translation from Croatian to English

sljedeće tvrdnje odraz su ispitivanja provedenih s pojedinačnim sastavnicama.
the following statements reflect studies conducted on the individual components.

predloženi pokazatelj temelji se na četirima sastavnicama odabranima na temelju njihove političke važnosti.
the proposed indicator is based on four components chosen for their policy relevance.

prikaz sigurnosnog profila zasniva se na iskustvu s brimica genuairom i njegovim pojedinačnim sastavnicama.
the presentation of the safety profile is based on the experience with brimica genuair and the individual components.

te se nošnje razlikuju šarama , detaljima , bojama i vezovima , vrstom materijala i pojedinim sastavnicama .
the costumes differ in decorations , details , colors and embroideries , in the type of material and other elements .

prilagodbe doze svake pojedine sastavnice protokola folfiri treba provoditi neovisno o drugim sastavnicama, sukladno napucima u tablici 4.
dose modifications of each component of folfiri should be made independently and are provided in table 4.

pri izoliranoj perfuziji ekstremiteta nisu poznate inkompatibilnosti s drugim sastavnicama perfuzata, uz hipertermiju ili uz primjenu membranskog oksigenatora i silikonske cijevi.
at ilp, no incompatibilities with other constituents of the perfusate, with hyperthermia or with the membrane oxygenator and the silicone tubing are known.

bolesnicima koji su zbog nuspojave prestali primjenjivati jednu ili više sastavnica terapije bio je dopušten nastavak liječenja preostalim sastavnicama do progresije bolesti ili pojave neprihvatljive toksičnosti.
patients who discontinued one or more components of treatment because of an adverse event were permitted to continue therapy with the other treatment component(s) until disease progression or unacceptable toxicity.

kvalitetnije održavanje opreme omogućuje praćenje i analizu kvarova , efikasno upravljanje sastavnicama i dokumentacijom , te bolje planiranje održavanja , upravljanje zalihama materijala i rezervnih dijelova .
improved maintenance of equipment thru preventive measuring of characteristics and analysis of disreapances with standards , defects control , efficient documentation management and better maintenance planning .

nuspojave prijavljene u kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet, čija se povezanost sa sastavnicama lijeka triumeq smatra barem mogućom, navedene su u tablici 2 prema klasifikaciji organskih sustava i apsolutnoj učestalosti.
the adverse reactions considered at least possibly related to treatment with the components of triumeq from clinical study and post-marketing experience are listed in table 2 by body system, organ class and absolute frequency.

prijedlog je dosljedan i s drugim sastavnicama paketa „Čista energije za sve europljane” poput nove uredbe o upravljanju energetskom unijom i ažuriranja zaknodavstva o energiji iz obnovljivih izvora.
the proposal is also coherent with the other elements of the clean energy for all europeans package, such as the new governance regulation and the update of legislation on renewable energy.

1.5 egso smatra da u različitim fazama provedbe eusair-a javnim i privatnim gospodarskim subjektima, socijalnim subjektima i različitim sastavnicama organiziranog civilnog društva treba zajamčiti odgovarajuću prateću potporu putem ad hoc programa za osposobljavanje te organizacijske i tehničke podrške.
1.5 the eesc maintains that during the different stages of the eusair's implementation, public and private economic stakeholders, the social partners and the various components of organised civil society ought to be ensured adequate guidance through ad hoc training programmes and organisational and technical support.

1.4 odbor osjeća da treba raditi na raznim sastavnicama (ssm, esm, brrd, srm) bankarske unije te da tijekom njihove provedbe treba poštovati logičan slijed i unutarnju dosljednost prijedloga.
1.4 the committee feels that work needs to be done on the various components (ssm, esm, brrd, srm) of banking union, and that the logical sequence and internal consistency of the proposals needs to be respected when implementing them.