Results for segmenti translation from Croatian to English

izabrani su segmenti grupirani u dvije tematske cjeline .
selected segments have been organized into 2 thematic units .

postoje i segmenti koji su očito namijenjeni mlađoj publici.
some are conspicuously aimed at a younger crowd.

uz to, neki segmenti kao što je obuka ili sudska medicina bit će integrirani.
in addition, some activities such as training or forensics would be integrated.

o: hrvatska doista prolazi vrlo teško razdoblje i pogođeni su svi segmenti društva.
a: croatia is indeed going through a very difficult period and all segments of society have been affected.

na površini pegiliranih liposoma nalaze se umetnuti segmenti hidrofilnog polimera metoksipolietilen glikola (mpeg).
pegylated liposomes contain surface-grafted segments of the hydrophilic polymer methoxypolyethylene glycol (mpeg).

međutim, pitanje koje se odnosi na sporazum vrlo je široko i stoga postoje segmenti u kojima je potrebna jača angažiranost.
but this matter that deals with the agreement is very broad, and therefore there are segments where stronger engagement is needed.

3.3.2 egso pozdravlja solidarnost koju su pokazali segmenti civilnog društva i pojedinci koji su dobrovoljno pomogli tražiteljima azila.
3.3.2 the eesc praises the solidarity shown by segments of civil society and private individuals who have voluntarily assisted asylum seekers.

dužnosnici ministarstva kažu da čine sve što mogu, ali je borba protiv korupcije sustavni problem, protiv kojeg se moraju boriti svi segmenti društva.
ministry officials say they are doing everything they can but the fight against corruption is a systemic problem, which all segments of society must combat.

poljoprivrednik iz resena tome dimeski izjavio je za setimes kako takva praksa predstavlja odličnu prigodu za obraćanje pravim osobama i da se precizira koji se segmenti suočavaju s problemima.
resen farmer tome dimeski told setimes the practice is a great opportunity to address the right people and specify which segments are facing problems.

egso pozdravlja solidarnost koju su pokazali segmenti civilnog društva, sindikati, udruge poslodavaca, pojedinci i poduzeća, koji dobrovoljno pomažu tražiteljima azila.
the eesc praises the solidarity shown by segments of civil society, trade unions, employers' organisations, private individuals and enterprises, who have voluntarily assisted asylum seekers.

projektom su obuhvaćeni pojedini segmenti primarne poljoprivredne proizvodnje i prerade poljoprivrednih proizvoda , bilo u hranu ili u druge proizvode , posebno tehnologije proizvoda visokog stupnja finalizacije uključujući kontrolu kakvoće .
the project comprises particular segments of primar agricultural production and processing of agricultural products , either in food or in other products especially technology of products having high degree of finalization , including quality control .

polazeći od pretpostavke da se pri proučavanju makro gibanja čovjekova tijela pojedini tjelesni segmenti mogu smatrati krutima , u radu je konstruiran biomehanički model kao sustav krutih tijela povezanih yglobovima s 22 unutrašnja rotacijska stupnja slobode gibanja .
starting from the hypothesis that while studying human body gross motion , non-rigidity of body segments can be neglected , a biomechanical model has been constructed , as 11 segments multyrigid-body system with 22 rotational degrees of freedom .

bazaje u tijeku izrade i do sada su završeni segmenti : pomorskameteorologija , dio baze fizičke oceanogrfaije ( struje , valovi, nivo mora ) , klasična i kemijska oceanografija , indikatorizagađenja , ribarstvena statistika ) dok su ostali segmenti u faziizrade .
somedatabase segments are finished as : marine meteorology , some segments of physical oceanography ( sea currents , waves , sealevel ) , classical and chemical oceanography , and fisheriesstatistics . another segments are under development .