Results for sevofluranom translation from Croatian to English

hipotenzija tijekom anestezije sevofluranom može rezultirati smanjenim protokom krvi kroz bubreg.
hypotension during sevoflurane anaesthesia may result in decreased renal blood flow.

bradikardija može nastati kad se alfa-2-agonisti koriste sa sevofluranom.
bradycardia may develop when alpha-2-agonists are used with sevoflurane.

ne može se isključiti mogućnost epizoda maligne hipotermije potaknute sevofluranom u osjetljivih pasa.
the possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs cannot be ruled out.

rezultat toga je da protok krvi kroz bubrega opada na linearan način s povećanjem hipotenzije u pasa anesteziranih sevofluranom.
as a result, renal blood flow falls in a linear fashion with increasing hypotension in sevoflurane anaesthetised dogs.

ispitivanja koja koriste anestetičke protokole sa sevofluranom i premedikacijom atropinom ili glikopirolatom pokazala su da su u pasa ti antikolinergici kompatibilni sa sevofluranom.
studies using sevoflurane anaesthetic protocols that included atropine or glycopyrrolate as premedicants showed these anticholinergics to be compatible with sevoflurane in dogs.

mogućnost nefrotoksičnih učinaka nekih nesteroidnih protuupalnih lijekova, kad se koriste u perioperacijskom razdoblju, može biti povećana hipotenzivnim epizodama tijekom anestezije sevofluranom.
the nephrotoxic potential of certain nsaids, when used in the perioperative period, may be exacerbated by hypotensive episodes during sevoflurane anaesthesia.

da bi se održao protok krvi kroz bubreg, treba izbjegavati produljene epizode hipotenzije (prosječni arterijski tlak manji od 60 mmhg) u pasa tijekom anestezije sevofluranom.
in order to maintain renal blood flow, prolonged episodes of hypotension (mean arterial pressure below 60 mmhg) should be avoided in dogs during sevoflurane anaesthesia.

u laboratorijskom ispitivanju, uporaba anestetičkog protokola koji se sastojao od acepromazina/oksimorfona/tiopentala/sevoflurana rezultirala je produljenim oporavkom u svih liječenih pasa u odnosu na trajanje oporavka pasa anesteziranih samo sevofluranom.
in a laboratory study, the use of an acepromazine/oxymorphone/thiopental/sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone.