Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pretraživanje
search
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 7
Quality:
pretraživanje...
scanning...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
brzo pretraživanje
quick find
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 4
Quality:
pretraživanje %s
scanning %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pretraživanje datoteka
scanning for files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pretraživanje datoteka …
scanning files...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kde pretraživanje aplikacijaquery
kde app search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pretraživanje weba za %1
search the web for %1
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
debian pretraživanje paketaquery
debian package search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pretraživanje elektroničke evidencije.
electronic record search.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& pretraživanje bez mrežne veze
offline browsing mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%3d%% preostalo za pretraživanje
%3d%% remaining to search
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ova veza upućuje na pretraživanje.
this link references the search.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
implementacija api- ja za pretraživanje
search api implementation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debian pretraživanje povratnih portovaquery
debian backports search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mape za pretraživanje programskih datoteka.
folders to search for program files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pretraživanje za izmjenjenim porukama u %s
scanning folders in '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pretraživanje datoteka do prije jednog dana...
scanning for files from up to a day ago…
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pretraživanje možete nastaviti pritiskom na tipku f3, odnosno shift+f8 za pretraživanje unazad.
you can repeat your last search by just pressing f3, or shift+f3 if you want to search backwards.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Èekaj na vertikalni blank (shift+v)
wait for vertical blank (shift+v)
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: