Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neće biti lako.
it won't be easy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
neće biti etiketa .
no labels .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ali neće biti instaliran.
but it is not going to be installed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i neće biti zabune . "
and there will be no mistakes . "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thaci: neće biti povlačenja
thaci: there will be no step back
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evakuacija neće biti kratkotrajna".
the evacuation will not be short term."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
međutim, to neće biti jednostavno.
but it won't be easy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neće biti lako -- to vam mogu reći .
and it won 't be easy -- that 's for sure .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i više neće biti lova na ove medvjede .
and there will be no more removing of these bears .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, taj put neće biti sasvim lak.
that road, however, is a bumpy one.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"podjele neće biti", rekao je.
"there will be no division," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"neće biti tolerancije, iznimaka ili kompromisa.
"there will be no tolerance, no exceptions and no compromise.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"od sada neće biti tako puno radnih mjesta.
"there are not so many jobs from now on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ali to neće biti samo pitanje političke volje.
"but it will not only be an issue of political will.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nijedan paket neće biti instaliran, nadograđen ili uklonjen.
no packages will be installed, upgraded, or removed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"to neće biti održivo niti gospodarski niti politički."
"this will neither be economically or politically sustainable."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izbor nadležnosti („forum-shopping”) neće biti moguć
forum–shopping is not possible;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"obrat trenda neće biti jednostavan", rekao je blanchard.
"the turnaround will not be simple," blanchard said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting