Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitna
minor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crvena pruga
red stripe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerite vidi li se crvena pruga.
check to make sure the red stripe shows.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pokušavam proširiti previše pruga% 1
trying to expand too many strips %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foto galerija: posljednja šumska pruga rumunjske
photo gallery: romania's last forestry line
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Čini se da sitna korupcija nije problem u francuskoj.
integrity is traditionally highly valued in the netherlands.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15 000 km željezničkih pruga pretvorit će se u brze pruge
15,000 km of railway line upgraded to high speed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Čini se da sitna korupcija nije rašireni problem u sloveniji.
petty corruption does not appear to be a widespread problem in slovenia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crvena pruga plavo tijelo uložak s lijekom bijeli zatvarač
red stripe blue body medicine cartridge white cap
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nakon 1897. g . novootvorena željeznička pruga dovodi nove posjetitelje .
after 1897. g. the newly opened railway brings new visitors .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sitna pogreška mogla bi vam prouzročiti neugodnosti i sate dodatnog posla .
small mistake could cause you embarrassment and hours of extra work .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
on je potvrdio da će ruske trvrtke pomoći srbiji u izgradnji pruga.
he confirmed that russian companies will help serbia build railroads.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cijelokupna pruga je dugačka 1577 kilometara i prolazi kroz dva različita strujna sustava .
the overall line is 1577 kilometers long and crosses two different current systems , as well non-electrified and single-track sections .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pruga brčko-banovići smatra se najvećim poslijeratnim ulaganjem u bivšoj jugoslaviji.
brcko-banovici railway is considered the biggest post-war investment in the former yugoslavia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sitna čestica prašine ponovno će reflektirati svjetlo , i tad postajemo svijesni postojanja svjetla .
the little dust particle will again , reflect the light , and we realize the existence of light .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
highline je stara , povišena željeznička pruga koja se proteže 2,5 kilometra kroz manhattan .
the highline is an old , elevated rail line that runs for a mile and a half right through manhattan .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
blokirano je više od 80 regionalnih cesta i pet glavnih željezničkih pruga, priopćilo je ministarstvo unutarnjih poslova.
more than 80 county roads and five major railways are still blocked, according to the interior ministry.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nema ni siemensa ni deutsche bank, a ne gradi se ni pruga ka bugarskoj", kazao je.
there is neither siemens nor deutsche bank, and a railway to bulgaria is not being built either," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naprimjer, inspekcijski pregledi infrastrukture, od naftnih platformi do željezničkih pruga, organiziraju se na međunarodnoj razini.
for instance, infrastructure inspections, from oil rigs to rail tracks, are being organised at an international level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spojite to s pretpostavkom da je veći izbor uvijek bolji i imate skupinu ljudi kojoj je bitna svaka sitna razlika pa je i svaki izbor bitan .
combine this with the assumption that more choices are always better , and you have a group of people for whom every little difference matters and so every choice matters .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: