Results for sjede translation from Croatian to English

broj putnika koji sjede
number of passengers seated

nije da oni samo sjede mirno .
they 're not just sitting there .

svi ovdje sjede u staromodnom redu .
everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning .

broj putnika (koji stoje i sjede)
number of passengers (seated and standing)

1,000 zatvorenika koji sjede i meditiraju .
one thousand prisoners who sat in meditation .

moramo navesti žene da sjede za stolom .
we 've got to get women to sit at the table .

ovdje dva igrača sjede na suprotnim stranama .
and so here 's player one and player two sitting opposite to each other .

ptice sjede na drvetu u vanu, u turskoj.
birds perch in a tree at van, turkey.

onoga dana isus iziðe iz kuæe i sjede uz more.
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.

kada doðe èas, sjede isus za stol i apostoli s njim.
and when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

a isus naðe magarèiæa i sjede na nj kao što je pisano:
and jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

job uze crijep da se struže njime i sjede u pepeo.
and he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

keyloggeri sjede skriveni na vašem računalu i snimaju sve što tipkate .
keyloggers silently sit on your computer , hidden from view , and they record everything you type .

dakle , svi koji sjede i gledaju tv , dođite u kontakt sa mnom .
so anyone sitting in and watching tv , get in touch with me .

u hramu naðe prodavaèe volova, ovaca i golubova i mjenjaèe gdje sjede.
and found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

možete sve te obveznice staviti na jedno mjesto i oni samo sjede i klikaju .
put all of those bonds at one place and they sit down and click .

to ne piše jer su oni koji sjede po zapovjedništvima i pisali takav pravilnik , a ne lete .
this is not stated in the guidelines because the rules were written by the very people who sit in those command positions and do not fly .

i pomoći će nam , zapravo , da ne budemo strojevi koji sjede ispred drugih strojeva .
and it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines .

dan i mary rutherford , u braku 26 godina , žalosno sjede na grupnoj seansi za parove .
dan and mary rutherford , married 26 years , sit unhappily in a couples’ group counselling session .

da obasja one što sjede u tmini i sjeni smrtnoj, da upravi noge naše na put mira."
to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.