Results for slavni translation from Croatian to English

prvo , slavni neuspjeh .
first , the famous failure .

ne želimo postati bogati i slavni.
we don't want to become rich and famous.

kako? napušten je slavni grad, grad radosti moje!
how is the city of praise not left, the city of my joy!

u katedrali su se ukapali časni i slavni ljudi crkve .
their graves were marked by stones with carved inscriptions and figural motifs .

prilog 4.: slavni studenti programa erasmus– nadahnjujuće karijere
annex 4: well-known erasmus alumni – inspiring careers

dobro došli na slavni obračun svjetskog prvenstva u dizanju životinja !
welcome to the epic showdown of the world animal lifting competition !

uz obližnji slap je volio plivati i slavni karlovački maturant nikola tesla .
famous high-school graduate from karlovac , nikola tesla , loved to swim next to a nearby waterfall .

biolozi i fizičari , primjerice , znaju biti gotovo jednako slavni kao i glumci .
like for instance , biologists and physics tend to be almost as famous as actors .

podršku je izrazio i slavni hrvatski košarkaš dino rađa, koji kaže kako je to interesu košarke.
so has the celebrated croatian basketball player dino radja, who says it is in the interest of basketball.

nakon pet godina malog remonta škver gradi prvi jedrenjak imena “ slavni vis ” .
after five years of small repairs , he prodused the first ship named " famous vis ' ' .

dat ću vam drugu priču , egipat , najbolje skriven , postiže slavni uspjeh u javnom zdravstvu .
and i 'll give you another story -- egypt , the most hidden , glorious success in public health .

istim povjerenstvom predsjedao je slavni mateo marzzoto , bivši predsjednik uprave kuće valentino i najpoznatiji talijanski modni manager .
the same committee chaired by the famous marzzoto mateo , former ceo of the house valentino and most famous italian fashion manager .

slavni vokalisti pred auditorij izlaze nadahnuti antičkim ambijentom stare splitske jezgre , a ulice dioklecijanove palače čine savršenu zvučnu kulisu .
famous singers appear before the audience inspired by the ancient ambient of the old part of the city while the streets within the diocletian palace provide an ideal sound background .

već smo bili bogati i slavni s onim što smo učinili ranije; skoro svaki od nas", kaže karizmatični frontman.
we were already rich and famous with what we did earlier; almost each one of us," the charismatic frontman says.

vjerojatnost da ćete danas postati bogati i slavni poput bill gatesa , jednaka je vjerojatnosti da ćete tijekom 17. stoljeća postati dijelom francuske aristrokracije .
it 's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as bill gates , as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the french aristocracy .

bogati i slavni postali su redoviti gosti posljednjih nekoliko godina, dolazeći luksuznim brodovima i jahtama i birajući tiha mjesta gdje nekoliko dana mogu provesti bez svojih obožavatelja i medija.
the rich and famous have become regular guests over the past few years, arriving in luxury ships and yachts and choosing quiet locations where they can spend a few days away from their fans and the media.

to je ono što određuje kvalitetu života kojeg smo živjeli -- a ne to jesmo li bili bogati ili siromašni , slavni ili nepoznati , zdravi ili bolesni .
this is what determines the quality of the life we 've lived -- not whether we 've been rich or poor , famous or unknown , healthy or suffering .

slavni rasadnik francusko- belgijskog stripa , francuska zajednica belgije već je gotovo četiri desetljeća poznata po svojim izvrsnim filmskim autorima- animatorima .
the famous mother lode of belgian comic book , the french community in belgium has for four decades boasted its outstanding filmmakers and animators .

vodič je rađen po uzoru turističkih priručnika kakve je kreirao slavni karl baedecker , pa onome tko ima ovaj priručnik nije potreban i dodatni voditelj . vodič sadrži 16 planova , 27 karata i 616 fotografija .
the guide has been made along the lines of the tourist guides created by the famous karl baedecker , and anyone who has a copy of this manual has no need of any other guide . the guide contains 16 city plans , 27 maps and 616 photographs .

dakle , ako želite rano postati slavni , trebate postati glumac jer tada postajete slavni do kraja svojih 20-ih godina -- još uvijek ste mladi i to je odlično .
so if you want to become famous early on , you should be an actor , because then fame starts rising by the end of your 20s -- you 're still young , it 's really great .