Results for slojeve translation from Croatian to English

& stopi vidljive slojeve
crinkled paper

vidio sam slojeve osiguranja .
i saw layers of security .

oljuštim slojeve i izložim ih .
i peel back the layers and expose it .

ono ne ulazi pod prozirne slojeve kože i tu se muti .
it doesn 't get underneath the translucent layers of the skin and blur out .

kroz ove izvanjske slojeve probijao se i zavlačio se pod kožu .
he went through these outer layers to then get under the skin .

3.5 sveučilišta više nisu usmjerena na gornje slojeve društva.
3.5 universities no longer target the upper echelons of society.

i one se drže zajedno , tvoreći slojeve i dajući nam list na površini .
and they 're sticking together , forming layers and giving us a sheet on the surface .

solidarno financiranje trebalo bi po mogućnosti obuhvatiti sve društvene skupine i slojeve.
collective financing should as far as possible include all social groups and strata.

hrvatska je od samih početaka razvoja turizma privlačila najviše slojeve europske i svjetske elite .
from the beginning of the development of tourism , croatia has drawn the highest echelons of european and world elite .

ovo je silikonska ploča , to je zapravo samo niz slojeva dvodimenzionalne tvari koja je poredana u slojeve .
this is a silicon wafer , and essentially that 's just a whole bunch of layers of two-dimensional stuff , sort of layered up .

unatoč nastojanjima da se suzbije, korupcija i dalje postoji i prodire u sve slojeve javnog i privatnog života.
despite efforts to curb it, it persists and penetrates all layers of public and private life.

svako negiranje ili neprihvaćanje može prouzročiti potiskivanje simptoma u dublje slojeve mentala što jednog dana može dovesti do još većih emocionalnih izljeva .
every denial or non-acceptance can provoke suppression of these symptoms even deeper in the layers of mental which can one day lead to even bigger emotional outbursts .

paul debevec : pa , ako to raščlanimo na slojeve , evo te difuzne komponente koju smo vidjeli na prvom slajdu .
paul debevec : so , if we break that down into layers , here 's that diffuse component we saw in the first slide .

na temelju in vitro ispitivanja procijenjeno je da se približno 1% kapsaicina apsorbira u epidermalne i dermalne slojeve kože tijekom jednosatne primjene.
based on in vitro studies, approximately 1% of capsaicin is estimated to be absorbed into the epidermal and dermal layers of skin during one-hour applications.

dostupnost poticaja za unapređenje suradnje među istraživačima i privatnim sektorom, te pristup računalima i internetu za najšire slojeve stanovništva, neki su od nužnih preduvjeta.
the availability of incentives to promote collaboration between researchers and the private sector and broad public access to computers and the internet are some of the needed conditions.

krajem devetnaestog stoljeća , kada se crnac s turbanom počeo koristiti kao ukras na različitim vrstama nakita , morčić je postao luksuzan i skup nakit za više slojeve društva .
at the end of the 19th century , when the black head with a turban started to be used as a decoration on different kinds of jewellery , morcic became a luxurious and expensive jewellery item , which only rich people could afford to buy .

s električnom industrijom u stvari morate -- jedna od njih je da su obje na neki način mršave , horizontalne , omogućavajući slojeve koji idu preko puno različitih industrija .
with the electric industry you actually have to -- one of them is that they 're both sort of thin , horizontal , enabling layers that go across lots of different industries .

brandovi su kreirani odabirom tipografije te odnosom među slovnim znakovima koji sugeriraju slojeve , odnosno osnovnu prednost dobre izolacije - slojevitost zaštitnih elemenata izolacije te podloga i pokrova sanacije .
brands are created by selecting the typeface and relationships in appropriate letters that suggest layers , and the basic benefits of good isolation - stratification of the protective layers and base repair layers .

trend micro- va nagrađivana strategija enterprise protection strategija ( eps ) kombinira višestruke slojeve sigurnosnih proizvoda i usluga kako bi korisnicima pružala opsežnu i učinkovitu zaštitu protiv svih vrsta računalnih prijetnji .
trend micro-va-winning strategy enterprise protection strategy ( eps ) combines multiple layers of security products and services to customers provided a comprehensive and effective protection against all types of computer threats .

1.11 industrijska politika ima snažnu socijalnu dimenziju koja utječe na sve slojeve društva: regije i općine, poslovanje, radnu snagu u promjenjivim obrascima zaposlenja – koja uključuju digitalizaciju, robotizaciju, proizvodnju vezanu za usluge, ict - zatim na obrazovni sektor i sveučilišta, potrošače i građane.
1.11 industrial policy has a strong social dimension that affects all layers of society: regions and municipalities, any business, workforces in fast-changing patterns of workplaces – digitisation, robotisation, service-related manufacturing, ict – the education sector and universities, consumers and citizens.