Results for smjerove možete urediti ako uoči... translation from Croatian to English

popis pouzdanih web stranica možete urediti u postavkama.
you can edit the list of trusted web sites in preferences.

kde performanse ovdje možete urediti postavke koje poboljšavaju kde performanse.
kde performance you can configure settings that improve kde performance here.

odmah se obratite liječniku ako uočite promjene kao što su:
see your doctor as soon as possible if you notice any changes, such as:

ne uzimajte lijek ako uočite oštećenje ili znakove otvaranja.
do not use if you notice any damage or signs of tampering.

ako uočite bilo što od navedenog, odložite cjepivo u otpad.
in the event of either being observed, discard the vaccine.

ako uočite bilo koji od ovih simptoma odmah se obratite svojem liječniku.
if you notice any of these symptoms talk to a doctor straight away.

ako uočite bilo kakvu promjenu u izgledu tableta obratite se svom ljekarniku.
tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the tablets.

nemojte koristiti ako uočite neprozirne čestice, promjenu boje ili strane čestice.
do not use if visibly opaque particles, discoloration or foreign particles are observed.

ako uočite kapljicu krvi, možete ju nježno ukloniti pamučnom vaticom ili maramicom.
if you notice a spot of blood you may gently dab it away with a cotton ball or tissue.

nemojte upotrebljavati lijek ako uočite da je otopina zamućena ili da sadrži čestice koje plutaju.
do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or has particles floating within the solution.

međutim, morate biti svjesni da oni potencijalno mogu biti ozbiljni – stoga, ako uočite neke od ovih simptoma:
but you must be aware that they are potentially serious — so, if you notice any of these symptoms:

ako uočite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi, molimo obavijestite svog veterinara.
if you notice any serious effects or effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.

ako se bilo koja nuspojava pogorša ili ako uočite neku nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi, potrebno je obavijestiti liječnika.
if any of the side effects gets serious or if you notice any side effect not listed in this leaflet, please tell your doctor.

odmah pozovite svog liječnika ako osjetite podbuhlost lica ili gležnjeva, krv u urinu ili smeđe obojen urin ili ako uočite da mokrite manje no inače.
call your doctor right away if you experience puffiness in your face or ankles, blood in your urine or brown-coloured urine or you notice you urinate less than usual.

ako uočite druge intenzivne promjene na koži, molimo obavijestite svog liječnika čim je prije moguće jer će možda trebati promijeniti dozu erbituxa ili vrijeme između infuzija.
if you notice other extensive skin alterations, please inform your doctor as soon as possible because the erbitux dose or the time between infusions may need to be changed.

ako uočite da vam se to zbiva, ne smijete voziti niti koristiti alate i strojeve (vidjeti upravljanje vozilima i strojevima).
if this happens, you should not drive or use any tools or machines (see driving and using machines).

ako uočite zakrivljenje svoje kralježnice (skolioza) bit će vam potrebni češći liječnički pregledi jer skolioza može napredovati kod svakog djeteta s ubrzanim rastom.
if you notice a curve of your spine (scoliosis) you will need to be checked often by your doctor as scoliosis may progress in any child during rapid growth.

i u ovom slučaju , ako uočite da postoje problemi sa stranicama na koje se povezujemo , molimo da nam odmah dojavite sa što točnijim opisom problema putem poveznice kontakt , koju ćete naći na većini stranica media deska hrvatske .
nevertheless , in case you notice problems with the third parties web sites please contact us using the information given under the contact section ( present on most of media desk croatia pages ) .

ako uočite bilo koje simptome infekcije ili druge simptome poput slabosti mišića, slabosti koja počinje u šakama i stopalima i pomiče se gore prema trupu tijela, palpitacije, tremora ili hiperaktivnosti, obavijestite svog liječnika odmah kako biste potražili liječničku pomoć.
if you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.

ako uočite bilo koje simptome infekcije ili druge simptome poput slabosti mišića, slabosti koja počinje u šakama i stopalima i pomiče se nagore prema trupu tijela, osjećaja lupanja srca, nevoljnog drhtanja ili hiperaktivnosti, obavijestite svog liječnika odmah kako biste potražili liječničku pomoć.
if you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.