Results for snl financial translation from Croatian to English

financial times će objaviti poziv na natječaj.
the financial times will publish the invitation.

izvorna vijest dostupna je na stranicama portala financial times .
original news could be found at web site financial times .

skupno financiranje s financijskim povratom (financial return crowdfunding)
financial return crowdfunding

(financial times, international herald tribune - 10/03/05)
(financial times, international herald tribune - 10/03/05)

nitko ne može kriviti tursku zbog usporavanja tog procesa", izjavio je za financial times.
nobody can blame turkey for the delay in this process," he told the financial times.

natječaj je raspisan 9. prosinca i objavljen u londonskom financial timesu i službenom listu republike makedonije.
the tender was announced on 9 december and published in the financial times in london and the official gazette of the republic of macedonia.

u nedavnom uvodniku u financial timesu tvrdi se kako hrvatska ne bi trebala biti primljena u eu dok se ne sučeli s tim pitanjem.
a recent editorial in the financial times argued that croatia should not be admitted into the eu until it has tackled the issue.

"ovo je jako dobra vijest", citirao je financial times riječi jednog neimenovanog diplomata eu.
"this is very good news," the financial times quoted an unnamed eu diplomat as saying.

britanski dnevnik financial times prenosi kako je merkel također istaknula da zemlje sa zajedničkom valutom nikada nisu ulazile u ratove jedne protiv drugih.
british daily financial times quoted merkel as also stressing that no countries with a shared currency had ever gone to war with one another.

među onima koji su zaoštrili svoja stajališta bili su financial times i wall street journal, koji su erdogana usporedili s autokratskim malezijskim premijerom mahathirom mohamadom.
among those to harden their lines were the financial times and wall street journal, which compared erdogan to the autocratic malaysian prime minister mahathir mohamad.

"mislim kako je babacan najbolji mogući izbor", izjavio je financial timesu metin ar iz istanbulske tvrtke garanti securities.
"i think he's the best possible appointment," london's financial times quoted metin ar of the istanbul-based firm garanti securities as saying.

citirajući lokalna izvješća financial times izvijestio je kako su, u trenutku kada je došlo do izgreda, kupače osiguravali talijanski vojnici iz sastava kfor-a.
quoting local reports, the financial times said the swimmers were being guarded by italian kfor troops when the incident occurred.

bilo bi potpuno "nepravedno" ukoliko bi eu uvela diskriminirajuće mjere protiv ruskih kompanija, izjavio je u četvrtak visoki moskovski dužnosnik financial timesu.
it would be absolutely "unfair" for the eu to impose discriminative measures against russian companies, a senior moscow official told the financial times on thursday.

"ne vjerujemo da ove dvije zemlje ispunjavanju sve uvjete za ulazak u schengen", navodi se u pismu, a prenosi britanski dnevnik financial times.
"we do not believe all conditions for an entry into schengen by these two countries are being met," british daily financial times quoted the letter as reading.

financial times naveo je predgrađa u glavom gradu grčke: anthoussa, drafi, palea pendeli, dionyssos, pallini i agios stefanos kao područja najteže pogođene velikim požarima.
the financial times listed the greek capital's suburbs of anthoussa, drafi, palea pendeli, dionyssos, pallini and agios stefanos among those hit hardest by the wildfires.

albansko ministarstvo gospodarstva, trgovine i energetike objavilo je prodaju distribucijske mreže albanske elektroenergetske kompanije kesh, izvijestio je financial times u četvrtak (29. svibnja).
the albanian ministry of economy, trade and energy has put up for sale the distribution branch of albania's electrical utility, kesh, the financial times reported on thursday (may 29th).

(ap, bbc, dpa, euobserver, rte business, financial mirror, cna - 13/02/07; afp - 12/02/07)
(ap, bbc, dpa, euobserver, rte business, financial mirror, cna - 13/02/07; afp - 12/02/07)