Results for solidan translation from Croatian to English

ima i solidan rep i odlično se vidi .
it has a nice tail and it 's a real joy to watch .

program je dosta solidan i napredniji od ostalih opisanih .
software is enough solid and more advanced from other described .

prama našim obavještajnim podatcima, solidan broj policijaca djeluje tamo.
according to our intelligence, a solid number of officers are operating there.

"vjerujemo kako je ovo vrlo dobar program, jedan solidan i konzervativan program.
"we believe that this is a very good programme, a solid and conservative one.

u njemu se navedena načela učinkovito uključuju u solidan temelj okvira za razdoblje nakon 2015.
it effectively incorporates the above-mentioned principles into a solid foundation for the post-2015 framework.

"makedonski zakon o lustraciji vrlo je solidan i napisan na temelju preporuka vijeća europe.
"macedonia's lustration law is very solid and written on recommendations of the council of europe.

još je devet davatelja imalo solidan postotak žena među klijentima – oko 40 % njihovih portfelja.
nine other providers also show good outreach to female clients, who represent around 40 % of their portfolios.

dijeleći te prioritete s parlamentom i vijećem, u ključnim smo područjima tijekom zadnje godine ostvarili solidan napredak.
over the last year, sharing these priorities with the european parliament and the council, we have made solid progress in key areas.

"to bi bio solidan temelj za sprječavanje ponavljanja takvih zločina u budućnosti", rekao je blakaj.
"that would be a solid base to prevent the repetition of those crimes in the future," blakaj said.

4.8 ako se uspostavi stabilan i solidan okvir za djelovanje, omogućit će se drugačiji oblik rasta u izmijenjenim gospodarskim strukturama.
4.8 if a stable and robust framework for action is in place, a different form of growth in modified economic structures is possible.

napomenuo je i kako niska inflacija, uravnotežene javne financije i niske razine javnog duga ukazuju na makroekonomsku situaciju koja predstavlja solidan temelj za gospodarski razvoj.
he also noted that low inflation, balanced public finances and only modest levels of public debt signal a macroeconomic situation which provides a sound basis for economic development.

"iako kosovo ima solidan zakonodavni okvir protiv korupcije i sve institucije potrebne za borbu protiv korupcije, koordinacija i komunikacija između njih je ograničena.
"while kosovo has a solid legislative framework against corruption and all the institutions it needs to fight corruption, the co-ordination and communication between them is limited.

dok će se pregovori o još otvorenim pitanjima, kao što su pričuva za postignute rezultate i makroekonomska uvjetovanost, nastaviti, mjere koje su danas podržane solidan su temelj za nastavak izrade programa.
while the negotiations on the remaining issues such as the performance reserve and macro-economic conditionality will continue, the measures endorsed today provide a sound basis for programming to proceed.

"nadamo se kako se da mogu ostvariti konkretni rezultati … koji će pružiti solidan temelj dvojici čelnika da nastave dalje ", kazala je.
"we hope that concrete results can be achieved … that will provide a solid basis for the two leaders to move forward," she said.

2.6 usprkos tome što postoji solidan sustav, njegovo je djelovanje pokazalo da određeni aspekti stručnog ocjenjivanja još mogu biti poboljšani, tim više što nova znanstvena otkrića i njihova komercijalna primjena često predstavljaju nove izazove za postupak ocjenjivanja.
2.6 despite the existence of a robust system, experience has shown that some aspects of the assessment process can still be improved, especially as new scientific discoveries and their commercial applications often pose new challenges for the evaluation procedure.

glavna promjena odnosi se na jačanje sustava „podjele opterećenja”: prije nego što bude moguće iskoristiti mjere rekapitalizacije ili zaštite imovine, banke su dužne utvrditi solidan plan za svoje restrukturiranje ili primjerenu likvidaciju.
the main change was a strengthening of “burden-sharing”: banks are required to work out a sound plan for their restructuring or orderly winding down before they can receive recapitalisations or asset protection measures.

"ako se pronađe zajedničko rješenje o potrebnoj većini, to bi učvrstilo legitimitet rezultata referenduma i ako se ta većina postigne, to bi predstavljalo solidan temelj za neovisnost crne gore", ukazala je komisija.
"if a consensual solution is found on the majority required, this would strengthen the legitimacy of the result of the referendum and if this majority is reached, this would be a solid base for the independence of montenegro," said the commission.