Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovu poruku prenio je albanski ministar prometa i telekomunikacija spartak poci na sastanku u bariju.
the message was communicated by albanian minister of transport and telecommunications spartak poci at the meeting in bari.
u tom smislu, turski ministar prometa binali yildirim i albanski ministar prometa i telekomunikacija spartak poci potpisali su sporazum o pomorskoj suradnji.
to that end, turkish transportation minister binali yildirim and albanian transport and telecommunications minister spartak poci signed a maritime co-operation agreement.
glavni tajnik ministarstva rada spartak gjini i vlasnik građevinske tvrtke uhićeni su 7. studenog 2007. pod optužbom za davanje i primanje mita u vezi s natječajem vrijednim milijun eura.
ministry of labour secretary-general spartak gjini and a construction company owner were arrested on november 7th 2007 on charges of bribery, related to a tender worth a million euros.
dinamo je osvojio tri važna boda u prvom kolu skupine d . tottenham je poražen od udinesea s 2: 0 , a spartak iz moskve u prvom je kolu bio slobodan .
dinamo won three important points in first round of group d. tottenham was defeated by udinese with 2 : 0 , and spartak moscow was free in the first round .
dokumentom se predviđa pomoć u resorima javne uprave, zdravstva i okolisa. također u petak, albanski ministar prometa spartak poci potpisao je sporazum s bugarskim kolegom plamenom petrovim o komercijalnoj morskoj plovidbi.
the document envisions assistance on issues including public administration, education, health and the environment. also friday, albanian transport minister spartak poci signed an agreement with his bulgarian counterpart, plamen petrov, on commercial maritime navigation.
“projekt je iznimno važan jer bi bez produbljivanja pristaništa bilo nemoguće pristupiti drugim zahvatima u luci”, izjavio je albanski ministar prometa spartak poci nakon potpisivanja ugovora u srpnju.
"the project is exceptionally important because without the berths' deepening it would be impossible for other revamps made at the port to be efficient," albanian transport minister spartak poci said after the contract was signed in july.
"postoji očit raskorak između umjerene prirode i opsega trenažne vježbe nato-a i pretjerano oštre reakcije rusije na nju" napisao je golts u moscow timesu u utorak.
"there is an obvious discrepancy between the mild nature and scope of the nato training exercises and russia's heated overreaction to them," he wrote in the moscow times on tuesday.
"stječe se dojam kako vodstvo bugarskog ministarstva energetike [ministar traiko traikov] svojim javnim izjavama nastoji stvoriti ozračje nesigurnosti vezano uz samu izvedivost izgradnje pogona belene, čime podrivaju vjeru potencijalnih ulagača u projekt", citirao je the moscow times kalininov memorandum šefu rosatoma sergeiu kiriyenku.
"the impression is that the leadership of the bulgarian energy ministry [minister traiko traikov] in their public statements intend to create an atmosphere of uncertainty around the very feasibility of building the belene plant, undermining trust in the project on the part of potential investors," the moscow times quoted kalinin as writing in his memo to rosatom chief sergei kiriyenko.