Results for spavala translation from Croatian to English

spavala je s hijenama .
she slept with the hyenas .

naizmjence sam živjela u kombiju i spavala na kauču kod prijatelja .
i alternated between living in a van and couch surfing with friends .

tijekom dva tjedna ona je postala moja prijateljica , spavala je sa mnom .
for two weeks , she became my companion , slept with me .

"jedva sam se kretala, noćima nisam spavala zbog bolova", prisjeća se.
"i hardly moved, i didn't sleep many nights because of pain," she remembers.

a vratarica, èisteæi pšenicu, bijaše zadrijemala te je spavala. rekab i njegov brat baana prošuljaše se kraj nje.
and they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and rechab and baanah his brother escaped.

hodali bi na prstima kad je spavala i šaptom govorili da je ne probudimo , a onda smo se nekako navikli da ima čvrsti san i počeli normalno govoriti .
we used to tiptoe and whisper so as not to wake her and then we got used to the fact the she slept soundly and started to talk normally .

grupa meteoraša je spavala na tićanu u kupoli ispod metarskog teleskopa , robotska grupa je automatizirala novu kupolu i pisala program za to i neki za meteoraše .
robotic group automated the new dome and wrote programs for meteor gorup .

utvrđeno je kako je u jednoj ćeliji u zatvoru u pančevu, u kojoj nema prozora ni ventilacijskog sustava, bilo smješteno 15 zatvorenika, od čega su trojica spavala na podu.
one cell in the panchevo prison -- lacking windows or a ventilation system -- was found to be housing 15 inmates, three of whom slept on the floor.

a siromah nemaše ništa, osim jedne jedine ovèice koju bijaše kupio. hranio ju je i ona je rasla kraj njega i s njegovom djecom; jela je od njegova zalogaja, pila iz njegove èaše; spavala ja na njegovu krilu: bila mu je kao kæi.
but the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.