Results for specijalnim translation from Croatian to English

ovaj se lijek isporučuje samo bolnicama i specijalnim klinikama.
this medicine is only supplied to hospitals and specialist clinics.

smjesu nanositi kistom ili specijalnim valjkom kratkih dlačica .
it should be applied in one coat by using brush or a special short-bristle roller .

o željama klijenta ovisi i dodatno uređenje prostora specijalnim efektima .
according to the client’ s desires , we can additionally arrange the area with special effects .

na koncu imamo gotovi spot s našim specijalnim zvijezdama u glavnim ulogama .
at the end , we have the complete spot wit our special stars in main roles !

u tim specijalnim slučajevima moguće je dobiti takve rezultate , koje opća teorija ne osigurava .
in these particular cases it is possible to obtain such results which general theory does not ensure .

istovremeni pravni izvori nesumnjiv su dokaz da su alumni bili kategorija sa specijalnim pravnim položajem .
its contents does not depend on the general legal status of alumni .

music beam show dodatno na atraktivnosti može dobiti u kombinaciji s drugim vrstama showa i specijalnim efektima .
music beam show is especially effective if used in combination with other types of shows and special effects .

uz velike napore nastoje se očuvati njegova posljednja obitavališta , te su proglašena specijalnim ornitološkim rezervatima .
great efforts are devoted to the preservation of their remaining habitats , which have been officially declared ornithological preserves .

razvijanje sposobnosti prepoznavanja inteligentnog tekstila , proširenje saznanja o područjima primjene , upoznavanje sa specijalnim materijalima .
developing skills recognition intelligent textiles , expansion of knowledge about applications , meeting with special materials .

tu je zavižan sa specijalnim botaničkih rezervatima i velebitskim botaničkim vrtom , kao zbirka živih biljnih izložaka velebitske vegetacije .
here is zaviž an with its special botanical reserves and the botanical garden , representing a collection of living exhibits of vegetation on velebit .

obrastao je mediteranskim raslinjem , magnolijama , agavama i palmama , a zbog iznimne ljepote otok je proglašen specijalnim rezervatom šumske vegetacije .
it has lush mediterranean vegetation , magnolias , agaves and palm trees . due to its exceptional beauty , it has been proclaimed a special reserve of forest vegetation .

svi dijelovi konstrukcije i elementi se proizvode u specijalnim metalnim kalupima poštujući pravila struke , sve pozitivne zakonske propise i standarde , kao i procese kontrole kvalitete .
all parts of the structure and elements are produced in special metal molds following the rules of the profession , all applicable legal regulations and standards and quality control processes .

osim za prijevoz obične robe , posebno smo specijalizirani za prijevoz robe koja mora biti pod specijalnim temperaturnim režimom kao što su lijekovi i hrana , za što raspolažemo velikim brojem malih i velikih hladnjača .
apart from transporting regular freight , we also specialise in transport of cargo which requires special temperature regimes , such as medicines and food , for which we use a number of different-sized refrigerator trucks .

ne znam koliko imate godina , ali kad sam ja bila dijete , roditelji su fotografirali specijalnim aparatom u kojem se nalazilo nešto što se zove film , i tako mi boga , film je bio skup .
now i don 't know how old all of you are , but when i was a kid , your parents took pictures with a special kind of camera that held something called film , and , by god , film was expensive .

uz sendvič izolacijske panele izolit d. o. o . proizvodi poliuretanske ploče obložene terpapirom , namijenjene izolaciji poda , te sanira ravne krovove štrcanjem poliuretana i premazivanjem specijalnim bojama .
along with the sandwich insulation panels , izolit d. o. o. also produces polyurethane panels covered with tar paper , dedicated to floor insulation , and repairs flat roofs by spattering the polyurethane and coating it with special colours .

ovaj natječaj doživio je dvije kulminacije : prva se dogodila u virovitici , 22 . siječnja , kada je petero naših aktivista posjetilo djecu sa specijalnim potrebama 8 . razreda oŠ virovitica te im tom prigodom uručilo simbolične nagrade izvan konkurencije .
this competition was marked by two culminations : the first took place in virovitica , when five of our activists visited children with special needs and gave them symbolic awards outside of the competition .