Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spojite se
connect
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pretplati se na
subscribe to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spojite se koristeći 'account_ name'
connect using'account_name '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pomakni se na to
go to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koncentrirao se na to.
he concentrated on that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& spoji se na:
connect to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fokusiramo se na haiti .
here focusing in on haiti .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
_pretplati se na listu
_subscribe to list
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bacila sam se na posao .
so , i got working .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ova uredba primjenjuje se na:
this regulation shall apply to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
povukla se na 0-1. stupanj
resolves to grade 0-1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nadovezuje se na točku 1.15.
complements point 1.15.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
povlači se na 0.-1. stupanj.
resolves to grade 0-1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oko 35 posto ispitanika kazalo je kako planira prebaciti se na novu mrežu, jednom kada se ona bude pojavila.
around 35 per cent said that they are planning to change to the new network, once it appears.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
horizontalne odredbe odnose se na sljedeće:
cross-cutting provisions on:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spajam se na% 1 & # 160; …
connecting to %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(nastaviti se na raspravu studijske skupine)
(to follow the study group's discussions)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otprilike šestina proizvodnje toplinske energije iz biomase temelji se na jedinicama priključenima na mrežu, a najveći se dio još uvijek temelji na decentraliziranim jedinicama.
roughly one sixth of the biomass heat generation is based on grid connected applications, while the majority is still based on decentralised units.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i eto , to ljudi rade : kradu električnu struju , ugrađuju si pumpe , priključuju se na vodovodnu mrežu i crpe vodu u svoje kuće .
people run their water pipes all over the place , and that little hut right there has a pump in it , and that 's what people do : they steal electricity ; they install a pump and they tap into the water main , and pump water up to their houses .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 pojedinačni podsektori zrakoplovstva s vremenom su postali višemilijunska poduzeća koja djeluju i natječu se na različitim tržištima te koja zajedno stvaraju mrežu međusobno ovisnih trgovačkih društava koja stvaraju vrijednost.
3.1 over time individual subsectors of aviation have grown into multi-billion euro businesses, which operate and compete in different markets and which form together a network of interdependent value-creation companies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: