Results for spomenuli translation from Croatian to English

brojne mjere koje smo spomenuli jasne su same po sebi.
many of the measures we have identified speak for themselves.

kako smo već spomenuli , mnoge web stranice se neprekidno ažuriraju .
as mentioned before , many websites are frequently updated .

međutim, niti jedan niti drugi nisu konkretno spomenuli reformu policije.
however, neither mentioned police reform specifically.

kao što su mnogi od vas spomenuli , re-brandirajmo globalno zatopljenje .
let 's rebrand global warming , as many of you have suggested .

i kao što ste upravo spomenuli , mnogo je izbora oko nas koji su danas vrlo vizualni .
and as you just mentioned , there 's lots of choices out there that are very visual these days .

veleposlanik froman i povjerenica malmström spomenuli su i važnu dopunsku ulogu privatnog sektora u tim područjima.
ambassador froman and commissioner malmström also noted the important complementary role of the private sector in these areas.

kao što smo već spomenuli, ncpd mora dobro paziti da ne prijeđe granice svoje ustanove i svojih kompetencija.
as already mentioned, the ndo needs to pay special attention to avoid crossing institutional and competence boundaries.

kada smo prošli tjedan razgovarali na telefonu , spomenuli ste da je jako zanimljiv rezultat proizašao iz gallup ankete .
now , when we were on the phone a few weeks ago , you mentioned to me that there was quite an interesting result came out of that gallup survey .

stagnacija hrvatskih investicijskih fondova koju ste spomenuli očekivala se nakon sedam godina tijekom kojih je godišnji rast bio iskazivan u dvoznamenkastim postotcima.
the stagnation of croatian investment funds that you've mentioned was expected after seven years of growth in two-digit percentages on a yearly level.

kelmendi: svi ovi čimbenici koje ste spomenuli u vašem pitanju stoje, osim političkih intervencija, o kojima ja nemam saznanja.
kelmendi: all of the [factors] in your question [are valid] except for political intervention, of which i have no knowledge.

i berisha i topi spomenuli su temu kosova, pozivajući kinu da pomogne u osiguranju novih priznanja samoproglašene države, te igra konstruktivnu ulogu u vijeću sigurnosti un.
both berisha and topi raised the topic of kosovo, urging china to help secure more recognitions for the self-declared state and to play a constructive role at the un security council.

4.7 u pogledu sustava zaštite zviždača, odbor i oni socijalni partneri koji su spomenuli problem, pohvalili su komisiju zbog iznesenog sustava pravila.
4.7 regarding the whistleblower protection system, the committee and those social partners that mentioned the issue praised the commission for the system of rules which it had put forward.

mnogi od velikih svjetskih slikara, skladatelja, zabavljača, izumitelja, znanstvenika i sportaša dolaze iz europe. u prethodnim smo poglavljima spomenuli neke od njih.
many of the world’s great artists, composers, entertainers, inventors, scientists and sports people have come from europe.

ako su već kao uzrok spomenuli izolacijsku spužvu koja je , navodno , otežavala gibanje komandi , onda je trebalo jasno reći u kojem trenutku leta , koja spužva i na kojem mjestu je otežala upravljanje komandom .
and if isolation foam , which is alleged to have impeded the movement of the controls , is cited as the cause , then it should have been stated clearly at which point during the flight , which foam and at what location did it impede the use of the controls .

egso će podržati sve mjere koje bi omogućile djelovanje u zemljama porijekla, u pogledu pokazivanja veće odlučnosti u situacijama humanitarne krize, poboljšavajući uvjete života u zemljama porijekla i čineći upravo ono što smo toliko puta spomenuli ali nismo uradili, suočeni s očajničkom migracijom stotina tisuća ili milijuna osoba.
the eesc will support all measures enabling action to be taken in the countries of origin, showing greater decisiveness in situations of humanitarian crisis, improving living conditions in the countries of origin and, essentially, doing what we have so often said we would do but have not done faced with the desperate migration of hundreds of thousands or millions of persons.

nadalje , spomenuli bismo da naš tim uključuje i ljude koji su obrazovani u zemlji i inozemstvu na specijalističkim studijima i programima ( kao što je the john marshall law school chicago ; epo münchen ; wipo Ženeva itd . ) kao i da smo aktivni članovi međunarodnih organizacija : inta - međunarodna organizacija za zaštitu žigova ( aktivni član inta bulletin publishing board ) , aippi - međunarodna organizacija za zaštitu intelektualnog vlasništva , les - međunarodno licencijsko udruženje itd .
furthermore , we would like to mention that our team includes people that have been internationally educated in the relevant fields of studies ( i. e. the john marshall law school chicago ; epo münchen ; wipo geneva etc. ) and that we are active members of international organizations such as inta ( an active member of inta bulletin publishing board ) , aippi , les etc.