Results for spremanjem oznake mjesta kao dat... translation from Croatian to English

one su kao oznake mjesta zanimljivih valova bilo kamo da su otišli .
it 's a marker of where the interesting waves are and whatever went on .

obilazimo obližnja mondena primorska mjesta kao i čuveni salem , ali bez vještica .
we visited fashionable seaside resorts , as well as the famous town of salem , luckily , without witches .

mogućnost za dodatna slobodna radna mjesta kao rezultat suradnje s privatnim službama za zapošljavanje na nacionalnoj razini
possibility for additional vacancies due to cooperation with pres at national level

hizentra može biti injicirana na mjesta kao što su trbuh, bedra, nadlaktice i lateralna strana kuka.
hizentra may be injected into sites such as abdomen, thigh, upper arm, and lateral hip.

kada se gong ispravno svira , mi smo u stanju ne- mjesta , kao da ne postoji svirač .
when the gong is played correctly we are in a state of non-locality , as if there is no player .

silnom ljepotom svojih brojnih krajolika , slikovitih mjesta kao i bogatstvom kulturno povijesnih spomenika pravi je dragulj u turističkoj ponudi .
amazing beauty of its numerous landscapes , picturesque places , as well as richness of cultural and historical monuments make the riviera a true jewel of tourist offer .

makarsku rivijeru čini neprekidan lanac morskih uvala i malih ribarskih mjesta kao i grad makarska , administrativno središte i atraktivna turističko odredište .
the makarska riviera consists of an unending chain of sea inlets and little fishing villages and the town of makarska , which is the administrative centre and an attractive tourist destination .

mjesta, kao Å¡to ih se vidi u pregledniku datoteka i dialozima za izbor datotekaname_bar_plasma data engine
power management

eritreja, sjeverna koreja, turkmenistan, iran i burma zauzele su najniža mjesta, kao najrepresivniji režimi na svijetu u odnosu prema novinarima.
eritrea, north korea, turkmenistan, iran and burma were ranked lowest, as the world's most repressive regimes towards journalists.

plan uključuje ukidanje 2.000 od 13.000 radnih mjesta, kao i ukidanje 138 željezničkih linija te povećanje cijena karata i do 15%.
the plan includes cutting 2,000 of 13,000 jobs in the company, cancelling 138 train services and increasing ticket prices by up to 15%.

prostor se može fleksibilno prestrukturirati glede broja i rasporeda sjedećih mjesta kao i prilagoditi prema željama za koktele , domjenke , kulturna događanja , prezentacija do intimnih večera i svečanosti .
the hall is easily adapted in regard to different seating arrangements and the occasion - cocktail parties , cultural events , presentations or intimate celebrations and ceremonies .

najprije se iznose pokazatelji o poduzetništvu, koje je ključan preduvjet za otvaranje radnih mjesta, kao i izvor samog rasta zaposlenosti (uključujući samozapošljavanjem).
it first presents indicators about entrepreneurship, which is a key pre-condition for job creation, as well as a source of employment growth per se (including through self-employment).

izvješće također poziva na smanjenje troškova otvaranja novih radnih mjesta, kao i donošenje zakona o radu, socijalnoj skrbi i porezu koji bi ohrabrili otvaranje stalnih radnih mjesta u srednjim i velikim poduzećima koja su najteže pogođena krutim propisima.
the report also calls for reducing the cost of job creation, and for labor, social security and tax laws that encourage formal salaried employment in medium and large enterprises, which are the most adversely hit by the rigidity of the regulations.

dijagramom u nastavku pojednostavljenim se načinom prikazuju glavne faze modela kružnoga gospodarstva, pri čemu se svakom od njih omogućuje smanjenje troškova i ovisnosti o prirodnim resursima, povećanog rasta i stvaranja novih radnih mjesta, kao i ograničenja količine otpada i štetnih emisija u okoliš.
the following conceptual diagram illustrates in a simplified way the main phases of a circular economy model, with each of them presenting opportunities in terms of reducing costs and dependence on natural resources, boosting growth and jobs, as well as limiting waste and harmful emissions to the environment.

odbor je uvjeren da je za europu od ključne važnosti održiva reindustrijalizacija s konkurentnim rastom koji stvara nova i bolja radna mjesta, kao i pozicioniranje sustava eu ets u tom kontekstu kao ključnog instrumenta politike eu-a za borbu protiv klimatskih promjena i proces dekarbonizacije svjetskog gospodarstva.
the committee is convinced that sustainable reindustrialisation with competitive growth that creates new and better jobs is crucial to europe, and that in this respect the eu's ets should constitute a key european policy instrument for combating climate change and for moving towards a carbon-free world economy.

1.4 prva pogodnost namijenjena je operativnim programima koji dobivaju potporu iz efrr-a, esf-a i kohezijskog fonda u okviru cilja ulaganja u rast i radna mjesta, kao i programima koje podupire efpr.
1.4 the first arrangement is for operational programmes financed by the european regional development fund (erdf), the european social fund (esf), the cohesion fund (cf) under the investment for growth and jobs goal and for programmes supported by the european maritime and fisheries fund (emff).

informacije o lokacijama fizičkih pristupnih mjesta kao što su razvodni ormari, i razdjelni okviri, raspoloživost lokalnih petlji, podpetlji i sporednih veza u određenim dijelovima pristupne mreže i, gdje je to bitno, informacije o lokacijama kabelskih kanala i raspoloživih prostora unutar kanala;
information concerning the locations of physical access sites including cabinets and distribution frames, availability of local loops, sub-loops and backhaul in specific parts of the access network and when relevant, information concerning the locations of ducts and the availability within ducts;

1.1 odbor je uvjeren da je za europu od ključne važnosti održiva reindustrijalizacija s konkurentnim rastom koji stvara nova i bolja radna mjesta, kao i pozicioniranje sustava trgovanja emisijama co2 eu-a u tom kontekstu kao ključnog instrumenta politike eu-a za borbu protiv klimatskih promjena i proces dekarbonizacije svjetskog gospodarstva.
1.1 the committee is convinced that sustainable reindustrialisation with competitive growth that creates new and better jobs is crucial to europe, and that in this respect the eu's co2 trading system should constitute a key european policy instrument for combating climate change and for moving towards a carbon-free world economy.