Results for sramotna translation from Croatian to English

kralju je mio razborit sluga, a na sramotna se srdi.
the king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

"konačno smo uhitili predstavnike sviju institucija -- sramotna istina.
"finally, we have imprisoned representatives from all institutions -- a shameful truth.

kreposna je žena vijenac mužu svojemu, a sramotna mu je kao gnjilež u kostima.
a virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

Čak i da obavi svoj posao , i prozove te tvornice zbog njihovih prekršaja , novčana kazna bi bila sramotna .
even if they did their jobs , and they cited those facilities for their violations , the fine would be derisory .

za oba ova sramotna primjera , mislim , ono što mislim je najsramotnije o pogrešci koju ljudi čine a to je da želimo misliti da su pogreške koje učinimo samo rezultat nekoliko loših jabuka ili nekoliko loših odluka dostojnih blogova .
but both of these two embarrassing examples , i think , don 't highlight what i think is most embarrassing about the mistakes that humans make , which is that we 'd like to think that the mistakes we make are really just the result of a couple bad apples or a couple really sort of fail blog-worthy decisions .

savjetujem ti: kupi od mene zlata u vatri žežena da se obogatiš i bijele haljine da se odjeneš da se ne vidi tvoja sramotna golotinja; i pomasti da oèi pomažeš i vidiš.
i counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

"stambeni krediti nisu skupi zbog visokih kamatnih stopa; [razlog je] sramotna cijena četvornog metra", izjavio je za setimes veroljub dugalić, glavni tajnik udruge banaka srbije.
"they are not expensive housing loans due to high interest rates; [it is] because of the obscene price per square meter," association of serbian banks general secretary veroljub dugalic told setimes.