From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o , sranje .
oh shit .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tr : sranje .
tr : bullshit .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ili je sranje ?
or is it crap ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sranje , propustio si 25 godina .
shit , you 've missed 25 years .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ali svi znamo kako je povremeno to sranje .
but we all know that that 's bullshit at times .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
podatke možete namjestiti tako da ono s čime uspoređujete svoj novi lijek izgleda kao sranje .
you can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam to radio radi nekih zvjezdica , ali nakon osam , pomislih , sranje , dobro bi mi došla pomoć .
i wasn 't doing it for brownie points , but after eight , i thought , shit , i could use some help .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sranje , nešto nije u redu s ovom ručicom jer , kad smo bili u leru bili smo u leru i nije smjelo biti prijenosa pogona na propeler .
there is something wrong with this lever because when we were in neutral the propeller should n't have been turning and yet it did .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
to je kao osjećam se " sretno , sretno , uzbuđeno , o sranje , frustrirano , frustrirano , preplavljeno , depresivno . "
it 's like they feel " happy , happy , excited , oh shit , frustrated , frustrated , overwhelmed , depressed . "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
upotrebljavamo ih metaforički -- dnk kompanije , metabolizam grada , i tako dalje -- je li to samo sranje , metaforičko sranje , ili tu postoji ozbiljna supstanca ?
we use them metaphorically -- the dna of a company , the metabolism of a city , and so on -- is that just bullshit , metaphorical bullshit , or is there serious substance to it ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mogao bih letjeti kroz vaše servere i vatrene zidove poput virusa sve dok world wide web nije toliko pametan , divlji i organiziran kao što ja mislim da bi čudo modernog doba / proročanstvo moglo biti , ali , ooo-iii , želite se kladiti samo kako će udaren i ne-pc vaš mac ili pc biti kada ja vodim cijelo sranje , svu zabavu na god.net ?
i could zip through your servers and firewalls like a virus until the world wide web is as wise , as wild and as organized as i think a modern-day miracle / oracle can get , but , ooh-eee , you want to bet just how whack and un-pc your mac or pc is going to be when i 'm rocking hot-shit-hot-shot-god.net ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
