From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uèinit æemo za tebe zlatne naunice s privjescima srebrnim.
we will make thee borders of gold with studs of silver.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rijeèi kazane u pravo vrijeme zlatne su jabuke u srebrnim posudama.
a word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
turska je završila na petom mjestu na prvenstvu s tri zlatna i jednim srebrnim odličjem.
turkey came fifth in the championship with three gold and one silver medal.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sve napoleonove postrojbe hranile su se srebrnim priborom , a sam napoleon hranio se zlatnim priborom .
all of napoleon 's troops were fed with silver utensils , napoleon himself with gold utensils .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mrežnica je plavozelena ljepotica , s jezerskim proširenjima nalik niski bisera i srebrnim velom zapjenjenih slapova .
mrež nica is a blue-greenish beauty , having lake broadenings that look like a pearl necklace and silver veil of foamy waterfalls .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bacačica koplja mirela maniani iz sydneya se vratila sa srebrnim odličjem, a ove godine pokušava se domoći zlatnog.
female javelin thrower mirela maniani took home a silver medal from sydney and is aiming for gold this year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
svi stupovi naokolo dvorita neka su povezani srebrnim ipkama. neka su im kopèe od srebra, a podnoja od tuèa.
all the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prva je bila rusija sa devet zlatnih i dva srebrna odličja, a treća ukrajina s jednim zlatnim, jednim srebrnim i tri brončana odličja.
russia came in first with nine golds and two silver medals, and ukraine came in third with one gold, one silver and three bronze medals.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u njoj se čuva ikona blažene djevice marije sa srebrnim okovom i slikom sv . marije sa sv . lukom i jurjem , rad majstora cusija iz 1719 .
it keeps the icon of the blessed virgin mary with silver adornments and a representation of st. mary with sts . luke and george , a work by master cusi from 1719.
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
u kategoriji općinskih središta plavi cvijet sa zlatnim znakom » obranila « je baška voda , a vrsaru pripada onaj sa srebrnim znakom .
in category of municipal centers , baš ka voda won blue flower with golden sign , and vrsar won the one with silver sign .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ukroti neman u trsci, stado bikova s teladi naroda! neka se prostru pred tobom sa srebrnim ezlima: raspri narode koji se ratu vesele!
princes shall come out of egypt; ethiopia shall soon stretch out her hands unto god.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
u zaljevu se nalazi plava spilja, prozvana "dragim kamenom jadrana", poznata po svojim koloritnim plavo srebrnim odsjajima, prirodnom fenomenu koji tvori bajkovitu atmosferu.
the inlet is home to the blue cave, dubbed the "gem of the adriatic", famous for its iridescent reflection of blue and silver shades, a natural phenomenon evoking a fairytale-like atmosphere.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hrvatska je na 57 mjestu s dva srebrna i tri brončana odličja, a slijedi grčka na 59 mjestu s dva srebrna i dva brončana odličja, dok je srbija na 62 mjestu s jednim srebrnim i dva brončana odličja. (beta, b92 - 24/08/08; zaman, - 22/08/08)
croatia is 57th with two silver and three bronze medals, followed by greece at 59th with two silver and two bronze medals, and serbia at 62nd, with one silver and two bronze medals. (beta, b92 - 24/08/08; zaman, - 22/08/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: