Results for stabilnošću translation from Croatian to English

odlikuje se visokom otpornošcu i stabilnošću .
its characteristics are high resistance and stability .

3.3 zemlje europodručja koje imaju poteškoća s financijskom stabilnošću
3.3 euro area countries experiencing difficulties with financial stability

uobičajeno je mišljenje kako gospodarski rast ide ruku pod ruku s političkom stabilnošću.
conventional wisdom assumes that growth goes hand in hand with political stability.

"u najširem smislu, ove vježbe povezane su sa stabilnošću regije balkana.
"in their broadest sense, these exercises are linked to the stability of the balkan region.

kazao je kako će preostale dvije i pol godine vladina mandata biti obilježene političkom stabilnošću.
he said the remaining two and a half years of the government's mandate would be characterised by political stability.

tijekom posjeta washingtonu, izaslanstvu je kazano kako gospodarska stabilnost mora biti popraćena političkom stabilnošću.
during its visit to washington, the delegation was told that economic stability must be accompanied by political stability.

izazov poticanja želje za većom stabilnošću položaja raseljenih osoba u brojnim regijama jednostavno se ne smije podcijeniti.
the challenge of encouraging a desire in many regions for greater permanence of displaced people simply cannot be underestimated.

"međutim postojali su problemi u svezi s unutarnjom političkom stabilnošću i izborni procesi svake godine.
"but there have been problems connected with internal political stability and election processes every year.

makedonija se još uvijek može ponositi makroekonomskom stabilnošću i niskom stopom inflacije, izjavio je ministar gospodarstva stevčo jakimovski.
macedonia still boasts macroeconomic stability and low inflation levels, said economy minister stevco jakimovski.

- kutije za rolete s prešanim profilima odlikuju se visokom stabilnošću , a na raspolaganju je skoro neograničen spektar boja .
- boxes with a shutter pressed profiles are characterized by high stability , and there is almost unlimited range of colors .

"ideju kraljevstva povezujem sa stabilnošću, čvrstinom i vladavinom zakona", kaže za setimes umirovljenik ioan grigore.
"i associate the idea of kingdom with stability, rigour and rule of law," ioan grigore, a pensioner, told setimes.

imamo mogućnost napredovati sa stabilnošću, ograničiti neizvjesnost i povećati povjerenje u grčko gospodarstvo u cilju da stvorimo bolje uvjete."
we now have the ability to progress with stability, to limit uncertainty and to increase trust in the greek economy in order to create better conditions."

ekonomska ograničenja u osnovi se odnose na potrebu da se u kratkoročnom razdoblju uravnoteže potrebe za makroekonomskom stabilnošću uz istovremeno očuvanje javnih financija u srednjoročnom razdoblju u okviru općeg ekonomskog programa.
the former relate essentially to the need to balance macroeconomic stabilisation needs in the short term with the preservation of the sustainability of public finances in the medium run, as part of a broader economic agenda.

4.2 s obzirom da države članice i dalje imaju ozbiljne poteškoće u vezi s financijskom stabilnošću, komisija smatra da se povećana stopa sufinanciranja treba nastaviti primjenjivati i nakon 2013.
4.2 the commission considers that, since member states still face serious difficulties with respect to their financial stability, the application of the increased co-financing rate should not be limited to the end of 2013.

očekujemo da će metoda morfološke granulometrije skratiti klasičnu granulometrijsku metodu . također očekujemo da će se iz silikatnih i karbonatnih sedimenata moći utvrditi reakcije u kojima dolazi do uvlačenja ili izvlačenja co2 , što je povezano s klimatskom stabilnošću .
it can be expected that the method of morphological granulometric analyisis of sediments will be shorter than classical one ; in addition that from siliceous and carbonate sediments weathering reactions with co2 consumption or release can be identified , what is related to climatic stability .

teška neravnoteža: makroekonomska kretanja u vezi s razduživanjem korporativnog sektora i stabilnošću banaka te nepovoljna, ali manje hitna kretanja u području vanjske konkurentnosti zaslužuju praćenje kako bi se smanjila važna opasnost od negativnih učinaka na funkcioniranje gospodarstva.
serious imbalance: macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and banking stability and unfavourable but less pressing development in external competitiveness deserve to be closely monitored, so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.

"kako bi se održao visok rast s makroekonomskom stabilnošću i stvorili uvjeti za značajno proširenje izvoznog sektora, kvaliteta javnih i privatnih institucija morat će se popraviti", naglasili su stručnjaci fonda.
"to sustain high growth with macroeconomic stability and create the conditions for a significant expansion of the export sector, the quality of public and private institutions will have to improve," said its experts.

"međutim, čelnici i građani regije bit će ti koji će odlučiti hoće li se njihove zemlje, kroz reforme, odlučno kretati ka europskoj budućnosti obilježenoj većom stabilnošću i prosperitetom", dodao je.
he added, "however, it is the leaders and people of the region who will determine whether their countries, through reforms, will move decisively towards a european future, marked by increased stability and prosperity."