Results for stajalista translation from Croatian to English

stajalista turske glede rjesavanja ciparskog spora i prosirenja eu su dobro poznata.
turkey's views on the settlement of the cyprus issue and the eu enlargement are well known.

on je dodao da je odluka unije o odgodi donosenja konačnog stajalista odraz razlika između vlada dviju republika.
he added that the union's decision to delay its final stance reflects differences between the governments of the two republics.

agasi je kazao kako oporba nije navijestila promjenu stajalista, zbog čega se javljaju sumnje glede mogućnosti pronalazenja zajedničkog jezika.
he said the opposition has given no indication it will change its stance, raising doubts common ground could be reached.

dva izaslanstva su razmijenila stajalista o procesima integracije u nato i eu, i potrebi za većom suradnjom na područjima kulture i obrazovanja.
the delegations exchanged views on nato and eu integration processes, and the need for broader co-operation in terms of culture and education.

"najbolji način za utvrđivanje istine je uspostaviti ravnotezu dviju strana i pustiti ih da se bore za svoja stajalista", zaključuje larson.
"the best way to find the truth is through these checks and balances, to have both sides fight it out."

"sudsko vijeće je jasnog stajalista kako je dosao trenutak za radikalno preispitivanje sudskog procesa", izjavio je predsjedatelj vijeća sudac patrick robinson.
"the trial chamber is clearly of the view that the time has come for a radical review of the trial process," said presiding judge patrick robinson.

hadjidemetriou je izjavio kako je na unutarnjem planu utvrđena narodna platforma ciparskih grka i ciparskih turaka na temelju koje bi se poduprla provedba plana. "zbog svog pozitivnog stajalista morao sam birati između sutnje ili zauzimanja javnog stajalista.
hadjidemetriou said that on the home front, a popular platform of greek cypriots and turkish cypriots had been created on which the plan could support itself. "due to my positive stance, i had to choose between keeping silent and taking a public stance.

atena drzi da je ovo velik test sigurnosnih mjera koje će se primijeniti tijekom ljetnih olimpijskih igara 2004. godine. uoči summita predsjednici parlamentarnih odbora za vanjsku politiku makedonije, albanije i hrvatske u srijedu su se sastali u skoplju radi usuglasavanja stajalista u svezi europske integracije.
athens views this as a major test of security arrangements it will use during the 2004 summer olympics. in advance of the summit, foreign affairs committee chairmen from macedonia, albania and croatia met on wednesday in skopje to co-ordinate their stances on european integration.

"na temelju rezolucije 1244 vijeća sigurnosti ujedinjenih naroda ovi prijedlozi nisu predmet rasprave, ali smo spremni saslusati ideje i stajalista vlade srbije", izjavio je holkeri nakon razgovora s kostunicom u ponedjeljak (8. ozujak) u beogradu.
"on the basis of un security council resolution 1244, these proposals are not on the table, but we are willing to listen to the ideas and views of the serbian government," he said after talks monday (8 march) with kostunica in belgrade.