Results for stambenom translation from Croatian to English

subvencije pružaju poticaj stambenom sektoru
subsidies give boost to housing sector

može se postići znatno smanjenje potrošnje energije, posebno u stambenom sektoru.
a significant reduction in energy consumption could be achieved, in particular in the housing sector.

ograničenja ponude u stambenom sektoru i manipulacije na tržištu iznajmljivanja nekretnina čimbenici su koji pridonose nedovoljnoj ponudi.
restrictions to supply in housing sector and rental market distortions are contributing to the lack of availability.

bez stručnog i detaljnog mjerenja svih patogenih energija u stambenom i radnom prostoru zaštita od patogenog zračenja je neefikasna .
without professional and detailed measuring of all pathogenic energies in residential and business environment the protection against pathogenic radiation is n't effective .

povećanje primjene pametnih tehnologija u stambenom fondu eu-a uz integraciju tehnološkog razvoja i podršku promicanju elektromobilnosti.
make the eu building stock smarter, integrating technological developments and supporting the promotion of electro-mobility.

guclu je izjavio kako također sumnja da je napad vezan za tatlisesove poslovne interese u iračkom kurdistanu, gdje taj pjevač sudjeluje u stambenom projektu s iračkim partnerima.
guclu said he also suspects the shooting is connected to tatlises' business interests in iraqi kurdistan, where the singer has been involved in a housing project with iraqi partners.

molim vas da na njoj proučite osnove moje metode zaštite od patogenih zračenja i drugih mogućih energija koje se mogu pojaviti u vašem stambenom i poslovnom prostoru i djelovati na vas vrlo snažno i izuzetno opako .
i would ask you to consider the basis of my method for protection from pathogenic radiation and other energies which may occur in your business or residential environment and may have a very strong and bad influence upon you .

jedan od čimbenika je to što izbjeglice i privremeno raseljene osobe (idps) koji su prije sukoba živjeli u društvenim stanovima nemaju pristup stambenom prostoru.
one factor for this is the lack of access to housing for refugees and internally displaced persons (idps) who lived in socially owned flats before the conflict.

njime se može potaknuti i zapošljavanje i gospodarski rast: mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti u stambenom sektoru pokazale su se osobito korisnima tijekom krize u poticanju potražnje za poslovima na lokalnoj razini i postizanju postupnih ušteda.
it can also boost employment and economic growth: during the crisis, action to improve energy efficiency in the residential sector has proved particularly helpful in boosting local demand for local jobs and in producing financial savings over time.

3.8.2 države članice na različite načine i u različitoj mjeri interveniraju na stambenom tržištu s ciljem omogućavanja primjerenog smještaja svim građanima po dostupnoj cijeni, uz dodjelu pomoći za smještaj ukoliko je to potrebno.
3.8.2 member states intervene in very differing ways and to highly differing degrees in the workings of their housing markets in order to ensure that every citizen is able to access decent and affordable housing, where appropriate by means of housing assistance.

očekuje se da će se deregulacijom cijena energije potaknuti poboljšanje energetske učinkovitosti, no potrebne su konkretne mjere i namjenska sredstva za daljnje poboljšanje energetske učinkovitosti u stambenom sektoru, u sektoru daljinskog grijanja, industrije i gradskog prijevoza.
energy price deregulation is expected to bring incentives to enhance energy efficiency, although concrete measures and resource commitments are needed to further improve energy efficiency in the housing, district heating, industry and urban transport sectors.

george dumitrescu vlasnik je trosobna stana u bukureštu u tipičnom stambenom naselju iz razdoblja komunizma -- osmerokatnici sa po šest stanova na svakom katu, mračnim hodnicima, zastrašujućim liftovima, lošim sustavima grijanja i malim sobama.
george dumitrescu owns a three-room apartment in a typical communist-era apartment block in bucharest -- eight floors with six flats each, dark hallways, a scary elevator, an inefficient heating system and small rooms.

4.3 ujedinjena kraljevina energetsko siromaštvo "(fuel poverty)" definira na objektivan način: to je stanje pri kojem domaćinstvo mora potrošiti više od 10% svojih prihoda kako bi u stambenom prostoru osiguralo zadovoljavajuću količinu topline (21° u glavnoj prostoriji i 18° u drugim prostorijama, prema svjetskoj zdravstvenoj organizaciji).
4.3 the united kingdom has an objective definition of "fuel poverty": the situation of a household obliged to spend more than 10% of its income to have a satisfactory level of heating in the home (21 c° in living-rooms and 18 c° in other rooms according to the world health organisation).