Results for staranje portfelja translation from Croatian to English

raspodjela portfelja i pomoćnih službi
allocation of portfolios and supporting services

(d) troškove prometa portfelja;
(d) portfolio turnover costs;

određeni je broj portfelja reorganiziran i racionaliziran.
a number of portfolios have been reshaped and streamlined.

uspostava portfelja projekata na razini eu-a
a pipeline of projects will be established at eu level

dionička komponenta portfelja i dalje je značajna .
the stock component of the portfolio is still significant .

to će omogućiti uredan prijelaz tog važnog portfelja.
this will allow for an orderly transition of this important portfolio.

provesti provjeru portfelja za mirovinski fond i sektore osiguranja.
perform a portfolio screening for the pension fund and insurance sectors.

više uvrštenja msp-ova olakšat će diversifikaciju portfelja ulagatelja.
more sme listings facilitate investor portfolio diversification.

potpisana su tri operativna sporazuma s bankama koje su sada u fazi izgradnje portfelja
three operational agreements signed with banks who are now in the portfolio built-up phase

kod standardnih novčanih fondova pojedinačni izdavatelj mogao bi činiti 10 % portfelja
for standard mmfs, a single issuer could account for 10% of the portfolio.

izrada portfelja projekata nastavit će se na aktivnosti koje su neke države članice već započele.
the creation of such a pipeline of projects will build upon the work that has already begun in some member states.

i u ovoj fazi portfelji bi trebali biti okrenuti dugoročnom rastu te povećanju dioničke komponente portfelja .
in this phase , portfolios should be focused on long-term growth and increasing the equity component of the portfolio .

nakon toga novoizabrani predsjednik namjerava objaviti podjelu portfelja te kako namjerava organizirati rad sljedeće europske komisije.
thereafter, president-elect juncker intends to announce the distribution of portfolios and the way he intends to organise the work of the next european commission.

"globalna financijska kriza negativno je utjecala na kosovsko gospodarstvo i kvalitetu kreditnog portfelja banaka.
"the global financial crisis adversely affected the kosovo economy and the quality of bank loan portfolios.

banke trebaju promijeniti strukturu portfelja na način , da to budu ulaganja na kraće rokove i s većim prinosom .
the banks ought to change the portfoglio structure so as to invest for shorter periods and with higher yields .

fleksibilnijim tržištima omogućit će se proizvođačima električne energije iz obnovljivih izvora da se potpuno uključe na tržište, uključujući uravnoteženje portfelja.
making markets more flexible will enable producers of electricity from renewable energy sources to be fully involved in the market, including in balancing their portfolio.

komisija i eib, uz potporu država članica, dužni su promicati uspostavu transparentnog portfelja tekućih i budućih projekata ulaganja u uniji.
the commission and the eib, with support from the member states, shall promote the creation of a transparent pipeline of current and potential future investment projects in the union.

do ukupnog smanjenja realiziranih dobitaka od financijskih operacija u 2013. došlo je uglavnom zbog nižih realiziranih dobitaka od razlika u cijeni ostvarenih od portfelja američkog dolara.
the decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the us dollar portfolio.

ovom rastu najviše su doprinijela društva za upravljanje otvorenim investicijskim fondovima koja su imala rast od 301,8% u vrijednosti imovine portfelja kojim upravljaju.
this was mostly due to companies managing open-ended investment funds with private offering as the value of portfolio assets they manage increased by 301.8%.

18 neovisna revizija kvalitete imovine iz hbor-ova kreditnog portfelja, koju državna tijela planiraju provesti 2017., korak je u rješavanju tih izazova.
18 the independent asset quality review of hbor's credit portfolio that the authorities are planning to carry out in 2017 is one step in addressing these challenges.