Results for start_linknapomene o autorskom p... translation from Croatian to English

prilagodba propisa eu-a o autorskom pravu digitalnom dobu
making eu copyright rules fit for the digital age

procjena učinka modernizacije propisa eu-a o autorskom pravu
impact assessment on the modernisation of eu copyright rules

poboljšanje propisa o autorskom pravu u području istraživanja, obrazovanja i uključivanja osoba s invaliditetom
improving copyright rules on research, education and inclusion of disable people

poboljšani propisi o autorskom pravu u području obrazovanja, istraživanja, kulturne baštine i uključivanja osoba s invaliditetom
improved copyright rules on education, research, cultural heritage and inclusion of disabled people

direktivom se isto tako ne dovodi u pitanje prava distribucije koja se primjenjuju na tu robu u okviru zakonâ o autorskom pravu.
the directive is also without prejudice to the distribution right applicable to these goods under copyright law.

ova stranica , uključujući sve materijale , je autorsko pravo zaštićeno nacionalnim zakonima o autorskom pravu i odredbama međunarodnih ugovora .
this site , including all materials , is copyrighted and protected by worldwide copyright laws and treaty provisions .

komisija poduzima prve korake za širenje pristupa internetskom sadržaju i izlaže svoju viziju za modernizaciju propisa eu-a o autorskom pravu
commission takes first steps to broaden access to online content and outlines its vision to modernise eu copyright rules

3.3.1 o reformi direktive 2001/29/ez o autorskom pravu10 trenutačno se raspravlja na temelju komunikacije od 19.
3.3.1 reform of directive 2001/29/ec on copyright10 is currently being discussed, largely on the basis of the communication of 19 may 2010 (com(2010) 245 final) a digital agenda for europe, with difficult questions to tackle:

iako direktiva o autorskom pravu državama članicama ne omogućuje da korisnicima dopuste da na usb priključak pohrane knjigu koju je knjižnica digitalizirala, njoj u načelu nije protivno tiskanje knjige na ime privatnog umnožavanja.
while the copyright directive does not allow member states to authorise users to save a book digitised by a library onto a usb stick, it does not prevent, in principle, the book from being printed as a private copy.

međutim većina propisa o autorskom pravu potječe iz 2001., pa određeni aspekti ne služe više svojoj svrsi kad je riječ o stvaranju jedinstvenog digitalnog tržišta u eu-u.
however, most copyright rules date back to 2001, so there are some aspects that are not 'fit for purpose' when it comes to creating a digital single market in the eu.

danas još nisu ispunjeni svi uvjeti za razmatranje potpunog usklađenja propisa o autorskom pravu diljem eu-a u obliku jedinstvenog kodeksa i jedinstvene dozvole, ali tomu bi trebalo težiti u budućnosti.
while today all conditions are not met to consider full alignment of copyright rules across the eu in the form of a single copyright code and single copyright title, this should remain an aspiration for the future.

u budućnosti će djelotvorna i jedinstvena primjena zakonodavstva o autorskom pravu diljem eu-a, koje će u jednakoj mjeri provoditi i nacionalni zakonodavci i sudovi, biti jednako važna kao i sami propisi.
in the future, effective and uniform application of copyright legislation across the eu, by national legislators and the courts alike will be as important as the rules themselves.

ambiciozan paket za jedinstveno digitalno tržište: stvaranje uvjeta za dinamično digitalno gospodarstvo i društvo dopunom propisa o telekomunikacijama, modernizacijom propisa o autorskom pravu, pojednostavnjenju propisa za potrošače koji obavljaju elektroničku kupnju, povećanjem kibernetičke sigurnosti i širenjem digitalizacije
an ambitious digital single market package: creating the conditions for a vibrant digital economy and society by complementing the telecommunications regulatory environment, modernising copyright rules, simplifying rules for consumers making online and digital purchases, enhancing cyber-security and mainstreaming digitalisation.