Results for stavljaju translation from Croatian to English

ljudi ilustriraju , stavljaju priručnike u kutije .
people are illuminating , putting manuals in the boxes .

i u arizoni , naravno , svi stavljaju šljunak .
and in arizona , of course , everybody puts gravel down .

uvoznici na tržište stavljaju isključivo sukladne proizvode.
importers shall place only compliant products on the market.

te se informacije istodobno stavljaju na raspolaganje revizorskom sudu.
that information shall be made available to the court of auditors at the same time.

europassom se stavljaju na raspolaganje sljedeći internetski alati:
europass shall provide the following web-based tools:

miŠljenja odbora koja se stavljaju izravno na glasanje bez rasprave
opinions to be put straight to the vote

suđenja i politika stavljaju na kušnju slobodu medija u turskoj
lawsuits, politics test media freedom in turkey

fondovi koji se zasebno stavljaju na tržište donijeli bi veće troškove.
funds which are marketed separately would have higher costs.

opozvana odobrena sredstva ponovno se stavljaju na raspolaganje u slučaju:
the decommitted appropriations shall be made available again in the event of:

obje u odnos stavljaju obiteljske prilikemaloljetnika i različite varijable efikasnosti provedenogtretmana .
both investigatesrelations between juveniles family and the efficiency oftreatment .

ovime se stavljaju izvan snage odredbe navedene u aktima u nastavku:
the following provisions specified in the below-mentioned acts are hereby repealed:

kipovi se stavljaju u posebno dizajnirane sanduke od drva i metala ispunjene stiroporom.
sculptures are placed in specially designed styrofoam-filled crates made of wood and metal.

količina koju organizacije zajednički stavljaju na tržište ne smije premašivati sljedeća ograničenja:
the quantity jointly marketed by the organisations cannot exceed:

prioriteti se pritom stavljaju na istraživanje, inovacije, očuvanje okoliša i prevenciju rizika.
priorities are given to research, innovation, environmental conservation, and risk prevention.

ako država članica ili komisija podnese prigovor, učinci imenovanja se privremeno stavljaju izvan snage.
when a member state or the commission raises objections, the effect of the notification shall be suspended.

države članice stavljaju na raspolaganje krajnjim korisnicima detaljne i zbirne podatke za potporu znanstvenoj analizi:
member states shall make detailed and aggregated data available to end-users to support scientific analysis:

6.1 multilateralni pregovori pri svjetskoj trgovinskoj organizaciji u prvi plan stavljaju trgovinu kao sredstvo provođenja održivog razvoja.
6.1 the multilateral negotiations at the wto focus on trade as an instrument for implementing virtuous sustainable development.

informacije navedene u podstavcima (f) i (g) stavljaju se na raspolaganje bez odgađanja.
the information described in subparagraphs (f) and (g) shall be made available without delay.

kad stavljaju osobnu zaštitnu opremu na raspolaganje na tržištu, distributeri djeluju s dužnom pažnjom u odnosu na zahtjeve ove uredbe.
when making ppe available on the market, distributors shall act with due care in relation to the requirements of this regulation.

nositelji odobrenja za stavljanje u promet moraju biti odgovorni za trajnu farmakovigilanciju nad veterinarsko-medicinskim proizvodima koje stavljaju u promet.
holders of marketing authorisations should be responsible for continuously carrying out pharmacovigilance of the veterinary medicinal products they place on the market.