Results for strukturiraju translation from Croatian to English

time će se ne samo pomoći promotorima projekata da bolje strukturiraju svoje proizvode, već i pridonijeti postizanju bolje zemljopisne ravnoteže efsu-a.
this will not only help project promoters to structure their projects in a better way, but should also contribute to achieving a better geographic balance of the efsi.

osim toga, dopunska isprava o studiju i prilog svjedodžbi smatraju se važnim alatima koji pomažu obrazovnim ustanovama da učinkovitije usmjeravaju i strukturiraju svoje obrazovne programe koristeći međunarodne standarde.
moreover, the diploma supplement and certificate supplement are regarded as important tools that help educational institutions to steer and structure their educational programmes more effectively by making use of international standards.

gospodarstva se globaliziraju i sve više strukturiraju oko složenih svjetskih lanaca opskrbe; kako se pokazalo poplavama u tajlandu 2011., gospodarski šok izazvan katastrofom može se proširiti na gospodarstva i poslovanje na drugom kraju svijeta,
economies are globalised and increasingly structured around complex global supply chains; as demonstrated by the 2011 floods in thailand the economic shock of a disaster can ripple out to economies and businesses on the other side of the world;

međutim, porezne se uprave „potiče da takva usklađivanja strukturiraju na način da se što je više moguće umanji mogućnost nastanka posljedičnog dvostrukog oporezivanja osim ako ponašanje poreznog obveznika ukazuje na namjeru da se u cilju izbjegavanja poreza po odbitku prikrije dividenda ”.
tax administrations are however "encouraged to structure such adjustments in a way so as to minimise the possibility of double taxation as a consequence thereof except where the taxpayer's behaviour suggests an intent to disguise a dividend for the purposes of avoiding withholding tax."