Results for subotnjeg translation from Croatian to English

kraj svirke ( oko 02: 00h ) označio je i kraj subotnjeg dijela programa .
the end of the play ( around 02:00h ) meant the end of the saturday 's part of programme .

jednog toplog subotnjeg jutra krenuli smo na put za veliko tarnovo, koje se nalazi na oko 220 kilometara sjeveroistočno od sofije.
on a warm saturday morning, we set off on our trip to veliko tarnovo, which is about 220km northeast of sofia.

nakon subotnjeg večernjeg programa kao i u nedjelju poslije podne i navečer su se mnogobrojni posjetitelji Žetvenih svečanosti mogli zabaviti na zabavama i plesovima .
after the saturday evening program as well as on sunday afternoon , the visitors could take part in many parties and dances organized in the town .

rumunjski premijer calin popescu tariceanu i njegov španjolski kolega jose luis rodriguez zapatero složili su se oko tog pitanja prilikom njihova subotnjeg sastanka u brusselsu.
romanian prime minister calin popescu tariceanu and spanish counterpart jose luis rodriguez zapatero agreed on the move during a meeting in brussels that day.

sigurnosne mjere pojačane su u svim odmaralištima, u svjetlu subotnjeg napada i onog koji se dogodio šest dana ranije, a u kojem je ozlijeđeno 20 osoba.
security has been tightened at all resorts, in the wake of saturday's blast and one six days earlier that injured 20 people.

povjerenik eu za proširenje olli rehn pridružio se albanskim čelnicima i visokim dužnosnicima sp-a u osudi subotnjeg ubojstva i pozivu vlastima na brzo djelovanje u cilju identificiranja počinitelja i njihova procesuiranja.
eu enlargement commissioner olli rehn joined albania's leaders and senior sp officials in condemning saturday's killing and in urging authorities to act quickly to identify the perpetrators and bring them to justice.

jednog subotnjeg jutra u studenom uzbuđeni lavez odbijao se o zidove psećih kućica, a osam kovrčavih repova udaralo je po zraku, dok je nekoliko ljudi obilazilo red kućica u središtu jugoistočne europe za pse tragače.
excited barks echoed off the kennel walls and eight curly tails beat the air on a recent saturday morning in november, as handfuls of people toured a row of dog kennels at the southeast europe mine detection dog centre.

ona se potpuno uklapa u raspoloženje nogometne reprezentacije grčke nakon subotnjeg (12.lipnja) poraza 2-0 od republike koreje na svjetskom prvenstvu.
it perfectly fits the mood of the greek national football team after its 2-0 world cup loss to the republic of korea on saturday (june 12th).

eu ciparskim turcima nudi paket pomoći 27/04/2004luxembourg -- ministri vanjskih poslova eu priopćili su u ponedjeljak (26. travanj) kako će ciparskim turcima unija ponuditi značajan paket pomoći u iznosu od 259 milijuna eura koji je bio ostavljen za sjeverni cipar u slučaju uspjeha subotnjeg referenduma o ponovnom ujedinjenju otoka.
eu offers aid package to turkish cypriots 27/04/2004luxembourg -- eu foreign ministers said monday (26 april) that the union will offer a significant aid package to turkish cypriots, consisting of the 259m euros that had been set aside for northern cyprus if the reunification bid succeeded in saturday's referenda.