Results for sveučilišnim translation from Croatian to English

sudionicima se također nudi izvanredna prilika za stjecanje kontakta sa svojim sveučilišnim kolegama .
participants are also handed an extraordinary networking opportunity to interact with university members .

sveučilišnim programima težit će se povećanju svijesti o izazovima s kojima se albanija sučeljava.
university programmes will seek to boost awareness of the challenges albania faces.

pristup sveučilišnim i dodiplomskim studijima može biti predmetom posebnih preduvjeta u skladu s nacionalnim pravom.
access to university and post-secondary education may be subject to specific prerequisites in accordance with national law.

prema državnom uredu za zapošljavanje, 686 osoba vodi se kao nezaposleni it stručnjaci sa sveučilišnim diplomama.
according to the national employment service, 686 people are listed as unemployed it specialists with a university diploma.

"nisam volontirala do sada, ali namjeravam, ako to bude povezano s radom u obrazovanju i sveučilišnim studijima koje sam završila.
"i haven't volunteered until now, but i intend to, in case it is connected to working in education and to the university studies that i finished.

iz svog iskustva mogu reći da je nešto čudno sa sveučilišnim profesorima - ne svima , ali tipično – oni žive u svojoj glavi .
there 's something curious about professors in my experience -- not all of them , but typically -- they live in their heads .

iako već postoje programi za obrazovanje prevoditelja na različitim sveučilišnim razinama , još uvijek ne postoje istraživanja vezana uz razvitak i primjenu resursa i alata za prevođenje hrvatskoga jezika .
although there exist study programs to educate translators at different university levels , there is no research that will work on the development and implementation of translation tools and resources for croatian .

procjenjuje se da će do 2020. za gotovo 35 % svih poslova biti potreban visoki stupanj stručnosti (jednak sveučilišnim kvalifikacijama).
it is estimated that by 2020 nearly 35% of all jobs will require high skills (equivalent to degree-level qualifications).

obraćajući se sveučilišnim studentima u narodnom kazalištu u sarajevu u utorak, clinton ih je pozvala da izvrše pritisak na svoje čelnike da se usmjere na relevantne reforme, umjesto da zaostaju za svojim susjedima u regiji.
addressing university students at sarajevo's national theatre tuesday, clinton urged them to press their leaders to focus on related reforms, instead of lagging further behind neighbours in the region.

komisija će tijekom 2016. sudjelovati u raspravi s drugim institucijama eu-a, nacionalnim tijelima i parlamentima, socijalnim partnerima, civilnim društvom, sveučilišnim stručnjacima i građanima.
throughout 2016, the commission will engage in a debate with other eu institutions, national authorities and parliaments, social partners, civil society, experts from academia and citizens.

među inim, to su pripremanje trećeg izdanja smjernica za korisnike, rješavanje pritužbi i upozorenja, poticanje nerigistriranih subjekata na registraciju, vanjsko informiranje i komunikacija, organizacija radionica za asistente zastupnika u ep-u i osoblje komisije, uključivanje vijeća u svojstvu promatrača radi mogućeg sudjelovanja u registru te kontaktiranje s istraživačima, sveučilišnim osobljem, stručnjacima i državnim službenicima nadležnima za slične sustave radi komparativne analize i analize najboljih praksi.
these include producing a third edition of guidelines for users, handling complaints alerts, inviting non-registered entities to register, external information and communication efforts, providing workshops for meps' assistants and commission staff, engaging the council at observer level to discuss its possible participation in the scheme, contact with researchers, academics and experts, as well as national officials in charge of similar systems, for comparative and best practice analysis.