Results for sveudilj translation from Croatian to English

okružuju me kao voda sveudilj, optjeèu me svi zajedno.
lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

odasvuda strahovi ga prepadaju, ustopice sveudilj ga proganjaju.
terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

savao pak, sveudilj zadahnut prijetnjom i pokoljem prema uèenicima gospodnjim, poðe k velikomu sveæeniku,
and saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the lord, went unto the high priest,

dok je petar sveudilj razmišljao o viðenju, reèe mu duh: "evo, neka te trojica traže.
while peter thought on the vision, the spirit said unto him, behold, three men seek thee.

kako ne bi onda goste stanova glinenih kojima je temelj u prahu zemaljskom. gle, kao moljce njih sveudilj satiru:
how much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?

pljusak je na zemlju padao èetrdeset dana; vode sveudilj rasle i korablju nosile: digla se visoko iznad zemlje.
and the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

a ja, braæo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone? onda je obeskrijepljena sablazan križa!
and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

a sada kad se timotej od vas k nama vratio i donio nam radosnu vijest o vašoj vjeri i ljubavi, i da nas se sveudilj ugodno sjeæate i èeznete vidjeti nas, kao i mi vas -
but now when timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

doista, nastojim li ovo pridobiti ljude ili boga? ili idem li za tim da ljudima ugodim? kad bih sveudilj nastojao ljudima ugaðati, ne bih bio kristov sluga.
for do i now persuade men, or god? or do i seek to please men? for if i yet pleased men, i should not be the servant of christ.

zaboravio si jahvu, svoga stvoritelja, koji razastrije nebesa i koji zemlju utemelji; sveudilj strepiš, svaki dan, od tlaèiteljeve jarosti. kao da je pregnuo da te uništi. ali gdje je sad jarost tlaèiteljeva?
and forgettest the lord thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?