Results for svi u company_name translation from Croatian to English

da , svi u prostoriji .
yes , everyone in the room .

zbog toga ste svi u stolicama .
that 's why you 're all in your chairs .

učinite mogućim -- svi u ovoj sobi .
make it possible , everyone in this room .

ne vode svi u europi lagodan život.
life is not easy for everyone everywhere in europe.

a opet , niste svi u istoj prostoriji .
and yet , again , you 're not all in one room .

i svi u glavi imate ideju rješenja .
and you 've all got an idea in your head of the answer .

i svi u ovoj prostoriji moraju ući u njega .
and everyone in this room has to get into it .

povijest je prepuna slučajeva kad su svi u krivu .
history is strewn with the cases when they 've all got it wrong .

svi u ovoj prostoriji čuli su za najgore moguće scenarije .
everybody in this room has heard the worst-case scenarios .

međutim, ne vide svi u beogradu stvari na isti način.
however, not everyone in belgrade sees things the same way.

nakon tog dana , svi u faveli su mi dali zeleno svjetlo .
after that day , everyone in the favela gave me the green light .

mislim kako je točno kazati , kako su to gotovo svi u dvorani .
i think that 's fair to say , it 's almost everyone in the hall .

prijatelji , ovo se nikad dotad nije dogodilo , da svi u zatvoru uče .
friends , this has never happened , where everybody in the prison studies .

ali znate , na lokalnoj razini , skalirate , svi u ovoj sobi su skalirani .
but you know , at a local level , you scale ; everybody in this room is scaled .

zajedničke inicijative, dijeljenje najboljih praksi i regionalni klasteri će svi u tome biti važni.
joint initiatives, best practice sharing and regional clusters will all be important here.

( smijeh ) svi u kući bili su oduševljeni , i tako je to poslano autoru .
( laughter ) everybody in house loved it , and so off it goes to the author .

kao što svi u hrvatskoj već znamo , famozni brijunski transkript je bit optužnice protiv hrvatskih generala .
as all of us in croatia already know , the famed brijuni transcript is the core of the indictment against the croatian generals .

odjednom sam shvatila da uopće nije važno kamo idem ili otkud sam došla jer smo svi u biti vječno raseljeni ljudi .
and then i suddenly realized that it absolutely didn 't matter where i was going , or where i had come from because we are all essentially permanently displaced people .

svi u ovoj sobi , ako ostanete živi , će biti pod utjecajem onoga što se događa u gradovima u tom izvanrednom fenomenu .
everybody in this room , if you stay alive , is going to be affected by what 's happening in cities in this extraordinary phenomenon .

među ostalim optuženicima tri su albanska brata iz bivše jugoslavije, turčin i muškarac rođen u jordanu, svi u dvadesetim godinama.
the other suspects include three ethnic albanian brothers from the former yugoslavia, a turk and a man born in jordan, all in their 20s.