Results for tehnički pregled zgrade translation from Croatian to English

tehnički pregled vozila
roadworthiness test

tehnički pregled obaju objekata obavila je tajana pendo .
the technical inspection of both buildings was carried out by tajana pendo .

izrada energetskog certifikata zahtjeva i detaljni energetski pregled zgrade .
making energy certificate also request detailed energy audit of the building .

u combisovom skladištu obavljamo inicijalni tehnički pregled samouslužnih uređaja i instalaciju isporučenog korisnikovog softvera .
this facility is also used for the initial technical examination of self-service terminals and for the software installation .

prema izmijenjenom zakonu, vlasnici vozila starijih od 15 godina moraju svakih šest mjeseci voziti automobile na tehnički pregled koji košta 25 eura.
under the amended law, owners of vehicles more than 15 years old must have them checked every six months, at a cost of 25 euros.

eu doprinosi zakonodavstvom i preporukama povezanima s pitanjima od zajedničkog interesa, kao što su minimalni zahtjevi za tehnički pregled vozila i usklađivanje tehničkih standarda.
the eu contributes with legislation and recommendations on issues of common concern, for example on the minimum requirements for technical vehicle inspections and the harmonisation of technical standards.

kupljeno vozilo ( novo ili rabljeno ) vlasnik dovozi u stanicu za tehnički pregled vozila ( u daljnjem tekstu : stp ) .
the owner of the vehicle takes the purchased vehicle ( new or used ) to an mot test station ( hereinafter : mot station ) .

na rušilišta ili gradilišta prema nardužbi postavljamo kontejnere za različite frakcije građevinskog otpada , potom ih napunjene prevozimo na obradu nakon čega investitoru vraćamo uredno potvrđenu dokumentaciju s pomoću koje investitor prolazi tehnički pregled .
at demolition and construction sites , according to offer , we put containers for various fractions of construction waste and after that we transport full containers to be processed . after that we transport them to investor with affirmed documentation that investor passes the technical exam with .

zbog ovog problema uslijedili su pozivi za smanjenje carina i poreza na automobile. smatra se kako obilje starih automobila snosi krivnju za znatan broj prometnih nesreća diljem zemlje, i to je bio jedan od glavnih razloga za izmjenu zakona o pjesačkom prometu koji je stupio na snagu 1. srpnja. prema izmijenjenom zakonu, vlasnici vozila starijih od 15 godina moraju svakih sest mjeseci voziti automobile na tehnički pregled koji kosta 25 eura.
the problem has led to calls for decreasing the customs and taxes on cars. the glut of aging cars has been blamed for a substantial number of car accidents around the country, and was one of the main reasons for amendments to the law on passenger traffic that took effect on 1 july. under the amended law, owners of vehicles more than 15 years old must have them checked every six months, at a cost of 25 euros.

nakon integracije wimax bazne postaje u telekomunikacijski sustav tvrtke t- ht i spajanja nekoliko testnih korisnika na wimax radijsku mrežu , te slijedom završnog terenskog mjerenja u cilju verifikacije ostvarenog područja pokrivanja radijskim signalom , uspješno je obavljen tehnički pregled od strane hrvatske agencije za telekomunikacije i primopredaja wimax radijske mreže po principu " ključ u ruke " .
wimax base station was integrated into the t-ht 's telecommunication system , and several test users were connected to the wimax network . drive tests with the purpose of verification of accomplished radio signal area coverage were performed , and the commissioning of the wimax network following the " turnkey " principle was done after croatian telecommunication agency 's successful technical review .