Results for tekuĆi suficit (tekuĆi deficit) translation from Croatian to English

tekući deficit malo se smanjio, ali vanjske su neuravnoteženosti i dalje visoke.
the current account deficit somewhat narrowed but external imbalances remain high.

tekući deficit, iako se malo smanjio u 2014., ostao je na visokoj razini.
the current account deficit, while narrowing somewhat in 2014, has remained at an elevated level.

tekući deficit također nastavlja ubrzani rast, pri čemu tempo određuju nevladini krediti.
the current account deficit has also continued to grow at a fast pace, with the non-governmental credit setting the pace.

nastavio se skroman gospodarski rast i smanjio je tekući deficit unatoč trajnim vanjskim neravnotežama.
economic growth has modestly resumed and the current account deficit has narrowed amid persisting external imbalances.

turska je lira oslabila i tekući deficit povećao se na gotovo 8 % bdp-a u 2013.
the turkish lira has weakened and the current account deficit went up to almost 8 % of gdp in 2013.

na kosovu je prošle godine tekući deficit dosegao još veću razinu - preko 30 posto bdp-a.
in kosovo, the current account deficit has been even higher -- over 30 per cent of gdp last year.

međutim, gospodarski se rast dodatno usporio, a tekući deficit i dalje je visok, što ukazuje na slabu konkurentnost.
however, economic growth slowed further and the current account deficit remains large, reflecting weak competitiveness.

nastavljen je rapidan rast trgovinskog deficita, a trenutačni tekući deficit možda je i premašio 9 posto bdp-a za 2005.
the trade deficit has continued to grow rapidly, and the current account deficit may have exceeded 9 per cent of gdp in 2005.

ovisnost o pomoći nije smanjena u bosni i hercegovini (bih), gdje je tekući deficit iznosio gotovo četvrtinu bdp-a, dok su izravna strana ulaganja iznosila manje od 4 posto od bdp.
aid addiction has not diminished in bosnia-herzegovina (bih), where the current account deficit totaled almost a fourth of gdp, while fdi amounted to less than 4 per cent of gdp.

najveći vanjski debalans uzrokuje tekući deficit sad-a, te bi njegovo financiranje trebalo biti lakše, budući da je dolar valuta koja počiva na rezervama.
the biggest external imbalance is caused by the us current account deficit and its financing should be easier, since the dollar is a reserve currency.

primjerice, posljednjih godina porast uvoza u sve većoj mjeri nadmašuje porast izvoza, a tekući deficit porastao je na vjerojatno 10% bdp-a za 2006.
for instance, exports have been increasingly outpaced by imports in recent years and the current account deficit has surged to a probable 10% of gdp in 2006.

u slučaju bugarske, visoki tekući deficit potpuno se pokriva iz izravnih stranih ulaganja (fdi) koje je ta zemlja privukla prošle godine kada je dosegao razinu od 14,8% bdp-a i time bio najviši unutar eu8+2 regije.
in bulgaria's case, the high current account deficit is fully covered by the foreign direct investments (fdi) the country attracted last year, when their level reached 14.8% of gdp, the highest within the eu8+2 region.

međutim, još je veći razlog za brigu tekući deficit, koji je u prvih pet mjeseci ove godine dosegao 37,2 milijarde dolara, što predstavlja porast od 121% u usporedbi s istim razdobljem prošle godine.
however, of even greater concern is the current account-deficit which hit 37.2 billion dollars in the first five months of this year, a 121% increase compared to the same period last year.

"ti će nam projekti pomoći smanjiti tekući deficit i privući više izravnih stranih ulaganja", pojasnio je, dodajući: "gradit ćemo mjesta poput dubaia, singapura, rotterdama ili los angelesa."
"these projects will help us decrease the current account deficit and draw more foreign direct investments," he explained, adding that "we will build places like dubai, singapore, rotterdam and los angeles."