Results for televizijskog translation from Croatian to English

vlasnik je i petersburškog televizijskog kanala atn .
he is the owner of st. petersburg’ s atn television station .

aob će producirati 3.500 sati olimpijskog televizijskog prijenosa uživo.
aob will produce 3,500 hours of live olympic television coverage.

dobije li konzistentnu poruku iz oglasa , pakiranja , televizijskog spota , radija , ... ?
does the customer get a consistent message from commercial , packing , tv spot , radio ... ?

ima nevjerojatnih 5 sezona televizijskog serijala u udarnom terminu u kojem daje ekstravagantne i egzotične zdravstvene savjete .
she has massive five series of prime-time television , giving out very lavish and exotic health advice .

cipar će prijeći na digitalni sustav emitiranja televizijskog programa do 2010. godine, priopćila je europska komisija.
cyprus will make the switch to digital television by 2010, the european commission said.

analogna televizija odašiljači i veze d. o. o . obavljaju uslugu odašiljanja televizijskog programa od 1956 . godine .
analogue television transmitters and communications ltd. has been transmitting television programme since 1956.

dok vijeće rtk-a ima ovlasti imenovati ravnatelja glavnog televizijskog kanala, na srbima je da izaberu svojeg ravnatelja.
while the rtk board has the authority to appoint the director of the main tv channel, it's up to the serbs to choose their director.

omogućivanje pristupa pojedinim djelima ili drugom zaštićenom sadržaju koji čine sastavni dio televizijskog ili radijskog programa ne bi se trebalo smatrati dodatnom uslugom na internetu.
the provision of access to individual works or other protected subject matter that have been incorporated in a television or radio programme should not be regarded as an ancillary online service.

digitalne tehnologije mijenjaju način produkcije i distribucije glazbe, filmova, televizijskog i radijskog programa, knjiga i tiska te pristupa njima.
digital technologies are changing the way music, films, tv, radio, books and the press are produced, distributed and accessed.

dva dana prije mog velikog pokušaja držanja daha za rekord , producenti mog televizijskog specijala mislili su da je samo gledanje nekog dok drži dah i skoro se guši , predosadno za televiziju .
two days before my big breath hold attempt , for the record , the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath , and almost drowning , is too boring for television .

međunarodni civilni predstavnik pieter feith pohvalio je vladu i parlament za postavljanje rtk-a na čvrstu pravnu osnovu i za osiguravanje srpskoj zajednici televizijskog kanala na njezinom jeziku.
international civilian representative pieter feith praised the government and parliament for placing rtk on a solid legal basis and for providing the serb community a television channel in their own language.

1.6 u pogledu zaštite maloljetnika, egso pozdravlja činjenicu da je prijedlogom direktive predviđeno usklađivanje standarda zaštite primjenjivih na pružatelje usluga platformi za razmjenu video sadržaja sa standardima zaštite za usluge televizijskog emitiranja.
1.6 with regard to the protection of minors, the eesc welcomes the fact that the draft directive plans to align the standards of protection applicable to video-sharing platform providers with those applicable to television broadcasting.

direktiva koja se odnosi na obavljanje aktivnosti televizijskog emitiranja omogućava državama članicama da zabrane prijenos na ekskluzivnoj osnovi događaja za koje ocijene da su od velikog značaja za društvo, ukoliko bi takav prijenos onemogućio značajnom dijelu javnosti praćenje tih događaja na besplatnim televizijskim kanalima.
the directive concerning the pursuit of television broadcasting activities authorises the member states to prohibit the exclusive broadcasting of events which they deem to be of major importance for society, where such broadcasts would deprive a substantial proportion of the public of the possibility of following those events on free television.

4.5 latvijsko regulatorno tijelo ograničilo je reemitiranje televizijskog kanala rossija rtr na teritoriju latvije na razdoblje od tri mjeseca, nakon što je oštro osudilo ruske aktivnosti u ukrajini i uz objašnjenje da rossija rtr zajedno s drugim državnim tv kanalima širi tendenciozne informacije koje se negativno odražavaju na interese nacionalne sigurnosti latvije.23
4.5 the latvian regulator restricted the rebroadcasting of the television channel rossiya rtr on the territory of latvia for a period of three months after strongly condemning russian actions in ukraine and claiming that rossiya rtr, along with other state-controlled television channels, is disseminating tendentious information that has a negative influence on latvia’s national security interests23.

dok ankara provodi reforme kojima će se osigurati tečajevi kurdskog jezika i emitiranje radio i televizijskog programa na kurdskom jeziku, teroristi iz organizacije pkk/kongra-gel označili su kraj petogodišnjeg primirja s turskom.
while ankara pursues reforms that provide for kurdish language courses and broadcasts, pkk/kongra-gel terrorists have declared an end to their five-year ceasefire with turkey.

"rtk danas ispunjava tradicionalnu ulogu javnog radio-televizijskog servisa europskog tipa, najbolje što može u okviru svojih mogućnosti u postojećim gospodarskim okolnostima", istaknuto je u nedavnom izvješću ebu.
"rtk today fulfils the traditional role of a european-type public service broadcasting organization, to the best of its ability under existing economic circumstances," said the recent ebu report.