Results for temeljne translation from Croatian to English

rizici temeljne imovine
underlying risk

2.1 temeljne činjenice
2.1 basic facts

i koristim iste temeljne principe i još sada .
and i 'm still fundamentally using the same principles today .

cilj projekta jest kronološki inventarizirati temeljne radove .
the present project should first of all chronologically draw up an inventory of the basic works .

temeljne elemente pakta o stabilnosti nećemo mijenjati.
we will not change the main elements of the stability and growth pact.

"pouzdano i predvidivo okruženje od temeljne je važnosti.
" a reliable and predictable environment is vital.

dopplerov efekt je nešto jako važno iz temeljne fizike .
and this is related to the change of the frequency of a moving source .

riječ je o četvrtom ovogodišnjem smanjenju temeljne kamatne stope.
it is the fourth cut of the key rate this year.

je dostupan i ispunjava temeljne potrebe za kretanjem svih korisnika;
is accessible and meets the basic mobility needs of all users;

a način na koji su raspoređeni pridonosi određivanju njihove temeljne funkcije .
and how they 're distributed really contributes to their underlying function .

one bi trebale rješavati glavne temeljne teme jedinstvo, demokraciju i solidarnost.
these would address the main underlying themes of unity, democracy and solidarity.

pokret nastavlja s aktivnim vojačenjem članova i izgradnjom svoje temeljne strukture.
it continues to actively recruit members and build its core structure.

i smatra da je politika ravnopravnog tržišnog natjecanja u svim sektorima od temeljne važnosti,
welcomes the 2015 report and considers it fundamental to have a competition policy that ensures a level playing field in all sectors,

5.5 pristup infrastrukturi, energiji i prijevozu od temeljne je važnosti za poduzeća.
5.5 access to infrastructure, energy and transport is of fundamental importance to companies.

mukarci i žene u europskoj uniji ednaki su to je jedna od nae četiri temeljne vrijednosti.
men and women in the european union are equal that is one of our fundamental values.

na taj se način sagledavaju dosadašnje razvojne koncepcije i temeljne odrednice budućeg razvitka istarskog gospodarstva .
in this way formerdevelomental concepts have been perceived as well as the fundamental determinants of the future development of the istrian economy .

4.6 audiovizualne medijske usluge temeljne su javne usluge gospodarske, društvene i kulturne naravi.
4.6 audiovisual media services are essential economic, social and cultural public services that embody values and meaning, which to a large extent come under human rights and must not be treated as having purely commercial value.

"djeca kosovskih srba i albanaca pohađala su nedostatno opremljene škole u kojima nije bilo temeljne opreme.
"kosovo serb and kosovo albanian children [both] attended schools with inadequate facilities that lacked basic equipment.

3.10 svi bi dionici takve temeljne promjene trebali uzeti u obzir, posvećujući posebnu pažnju osjetljivim skupinama.
3.10 all stakeholders should take such fundamental shifts into due consideration, paying special attention to vulnerable groups.

sve države članice eu-a ratificirale su temeljne standarde rada, uključujući konvenciju mor-a o prisilnom radu.
all eu member states have ratified the core labour standards, including the ilo forced labour convention.